Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تلفّ على الطّائرة
Bulgarian[bg]
Направо след полет ли се връщаш?
Czech[cs]
Odkdy si v tréningu?
Danish[da]
Så du tager den rødøjede hjem?
German[de]
Fliegen Sie gleich wieder zurück?
Greek[el]
Σε νυχτερινές πτήσεις;
English[en]
You turning around on the redeye?
Spanish[es]
¿Vas a regresar en el nocturno?
Estonian[et]
Kas oled punasilma maha jätmas?
Finnish[fi]
llä. Teetkö heti yöpaluulennon?
Hebrew[he]
אתה חוזר בטיסת לילה?
Croatian[hr]
Odmah se vraćaš?
Hungarian[hu]
Csipás fuvar?
Indonesian[id]
Kau akan terbang balik pada malam hari?
Italian[it]
Torni a casa dopo un turno di notte?
Lithuanian[lt]
Darot naktinius reisus?
Macedonian[mk]
Се вртиш на црвеното?
Malay[ms]
Penerbangan awak lewat malam?
Norwegian[nb]
Tilbake på nattflighten?
Dutch[nl]
Retourtje op de red-eye?
Polish[pl]
W najbliższych miesiącach będą mnie przerzucać.
Portuguese[pt]
Regressa ainda no " redeye " esta noite?
Romanian[ro]
Te întorci cu cursa nocturnă?
Russian[ru]
Торопишься на ночной рейс?
Slovak[sk]
Letí na otočku?
Serbian[sr]
Ni oka nećeš sklopiti a već si nazad?
Turkish[tr]
Gece uçuşuna yetişmek için mi gidiyorsun?
Vietnamese[vi]
Lại chuyển sang bay chuyến đêm à?
Chinese[zh]
你 馬 上 要 熬夜 折回 嗎 ?