Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дейности, които могат да бъдат изпълнявани само в една държава (като поддействието „Младежки инициативи“) често се възприемат като първа стъпка в МвД и като имащи нисък праг за участие, което е особено важи за млади хора с по-малко възможности; поради това добавената стойност е по-скоро в международния обмен.
Czech[cs]
Totéž platí pro cíle programu Mládež v akci týkající se mobility. Činnosti, které lze provádět pouze v jedné zemi (např. dílčí akční iniciativy mládeže), bývají často považovány za první krok v rámci programu Mládež v akci a za činnosti, které mají nízký práh účasti, což platí zejména pro mladé lidi s omezenými možnostmi. Přidaná hodnota tudíž spočívá spíše v mezinárodní výměně.
Danish[da]
Aktiviteter, som kun kan gennemføres i ét land (såsom underaktionen ungdomsinitiativer), ses ofte som et første skridt i AU, hvor adgangen til deltagelse er relativt åben, hvilket især gælder for vanskeligt stillede unge; merværdien ligger derfor snarere i den internationale udveksling.
German[de]
Dasselbe gilt für die Mobilitätsziele des Programms. Aktivitäten, die nur in einem Land durchgeführt werden können (wie die Unteraktion Jugendinitiativen), werden häufig als der erste, niederschwellige Schritt im Rahmen von JiA gesehen, was vor allem für benachteiligte junge Menschen gilt. Der Mehrwert wird daher eher im internationalen Austausch gesehen.
Greek[el]
Οι δραστηριότητες που μπορούν να εφαρμοστούν σε μία μόνο χώρα (όπως η επιμέρους ενέργεια «Πρωτοβουλίες νέων») θεωρούνται συχνά ως το πρώτο βήμα στο ΝσΔ, επειδή έχουν ελάχιστο αριθμό συμμετοχής, γεγονός που ευσταθεί ειδικότερα για τους νέους με λιγότερες ευκαιρίες. Συνεπώς, η προστιθέμενη αξία έγκειται κυρίως στη διεθνή ανταλλαγή.
English[en]
Activities that can be implemented in one country only (like the sub-Action Youth initiatives) are often seen as the first step in YiA and as having a low threshold for participation, which is especially true for young people with fewer opportunities; the added value is therefore rather found in the international exchange.
Spanish[es]
Las actividades que solo pueden llevarse a cabo en un país (como las de la subacción «Iniciativas Juveniles») se ven a menudo como un primer paso en el programa y como acciones en las que es fácil participar, lo cual es especialmente cierto en relación con los jóvenes con menos oportunidades; por tanto, el valor añadido se encuentra más bien en el intercambio internacional.
Estonian[et]
Sama kehtib programmi „Aktiivsed noored” liikuvuse eesmärgi osas. Meetmeid, mida saab rakendada vaid ühes riigis (näiteks noorsooalgatuste alla kuuluvad meetmed), peetakse sageli programmi „Aktiivsed noored” esimeseks sammuks ja kuna osalemiseks vajalik piir on väga madal, on see eriti oluline väheste võimalustega noorte jaoks. Lisaväärtuseks peetakse seega pigem rahvusvahelist tasandit.
Finnish[fi]
Toimia, jotka voidaan panna täytäntöön vain yhdessä maassa (kuten nuorisoaloitteita koskeva alatoimi), pidetään usein nuorisotoimintaohjelman ensimmäisenä askeleena, jossa osallistumiskynnys on matala, mikä on totta erityisesti muita heikommassa asemassa olevien nuorten kohdalla; lisäarvoa saadaan näin ollen lähinnä kansainvälisestä vaihdosta.
French[fr]
Les activités qui ne peuvent être menées que dans un seul pays (comme celles de la sous-action «Initiatives pour la jeunesse») sont souvent considérées comme l’échelon inférieur du PJA et comme des activités n’imposant aucun critère de participation particulier (ce qui est particulièrement vrai pour les jeunes les moins favorisés). La valeur ajoutée est donc plutôt vue dans les échanges internationaux.
Hungarian[hu]
Azokat a tevékenységeket, amelyeket kizárólag nemzeti szinten lehet végrehajtani (mint például az Ifjúsági kedvezményezések kategória) gyakran csak a program kezdő lépésének tekintik, ráadásul e tevékenységek részvételi aránya meglehetősen alacsony, különösen a kevesebb lehetőséghez jutó fiatalok esetében. Többletértéket ezért sokkal inkább a nemzetközi csere lehetősége teremt.
Italian[it]
Le attività che possono essere realizzate in un solo paese (come le sub-azioni gioventù) sono spesso considerate come il primo passo da compiere ed hanno una bassa soglia di partecipazione, in particolare per i giovani con minori opportunità; il valore aggiunto è pertanto riscontrabile soprattutto nello scambio internazionale.
Lithuanian[lt]
Priemonės, kurias galima įgyvendinti vienoje šalyje (pvz., jaunimo iniciatyvų priemonės) dažnai vertinamos kaip pirmasis dalyvavimo programoje žingsnis – dėl mažesnio dalyvių skaičiaus tai itin svarbu mažiau galimybių turintiems jaunuoliams; vis dėlto tarptautinių mainų pridėtinė vertė yra didesnė.
Latvian[lv]
Bieži vien uzskata, ka pasākumi, kurus var īstenot tikai vienā valstī (piemēram, projektu veids “Jauniešu iniciatīvas”), ir programmas “Jaunatne darbībā” pirmais posms un ka tiem ir zems līdzdalības slieksnis — tas jo īpaši ir taisnība attiecībā uz jauniešiem ar ierobežotām iespējām; tāpēc pievienoto vērtību drīzāk var konstatēt starptautiskajā apmaiņā.
Maltese[mt]
L-attivitajiet li jistgħu jiġu implimentati f'pajjiż wieħed biss (bħall-inizjattivi tas-sub-Azzjoni Żgħażagħ) ħafna drabi jitqiesu bħala l-ewwel stadju fil-YiA u li għandhom livell limitu baxx ta' parteċipazzjoni, li hu veru speċjalment għaż-żgħażagħ b'inqas opportunitajiet; għaldaqstant, il-valur miżjud jinsab pjuttost fl-iskambju internazzjonali.
Dutch[nl]
Activiteiten die slechts in één land kunnen worden uitgevoerd (bijvoorbeeld de subactie jongereninitiatieven), worden vaak als de eerste stap in JiA beschouwd met een lage participatiedrempel, wat met name waar is voor kansarme jongeren. De meerwaarde wordt daarom eerder gegenereerd door internationale uitwisselingen.
Polish[pl]
Działania, które można wdrożyć tylko w jednym państwie, (takie jak poddziałanie „inicjatywy młodzieżowe”) są często postrzegane jako pierwszy stopień Programu o łagodnych kryteriach uczestnictwa, co jest szczególnie istotne w przypadku mniej uprzywilejowanej młodzieży; dlatego wartość dodaną stanowi raczej wymiana międzynarodowa.
Portuguese[pt]
As actividades que podem ser realizadas num único país (como a subacção «Apoio às iniciativas dos jovens») são amiúde vistas como uma primeira etapa de «Juventude em Acção» à qual é fácil aceder, o que é especialmente verdadeiro para os jovens com menos oportunidades; por conseguinte, o valor acrescentado é identificado sobretudo no intercâmbio internacional.
Romanian[ro]
Activitățile care pot fi puse în aplicare doar într-o singură țară (cum ar fi, subacțiunea „Inițiativele tinerilor”) sunt considerate, adeseori, ca o primă etapă a programului și ca acțiuni la care este ușor de participat, ceea ce este adevărat, în special în ceea ce privește tinerii cu mai puține oportunități; prin urmare, valoarea adăugată este regăsită mai ales în schimburile internaționale.
Slovak[sk]
Činnosti, ktoré sa môžu uskutočniť iba v jednej krajine (napríklad mládežnícke iniciatívy v rámci čiastkovej akcie), sú často vnímané ako prvý krok v YiA a ako činnosti, ktoré majú nízky prah pre účasť, čo osobitne platí v prípade mladých ľudí v menšími príležitosťami; pridaná hodnota sa preto nachádza skôr v medzinárodnej výmene.
Slovenian[sl]
Dejavnosti, ki se lahko izvajajo samo v eni državi (kot podakcija Mladinske pobude), so pogosto videne kot prvi korak v PMvA in da imajo nizek prag udeležbe, kar še posebej velja za mlade z manj možnostmi; zato je dodana vrednost bolj v mednarodnih izmenjavah.
Swedish[sv]
Verksamhet som kan genomföras i endast ett land (som programområdet Ungdomsinitiativ) ses ofta som första steget i programmet och som det är enkelt att delta i, särskilt för ungdomar med färre möjligheter. Mervärdet ligger därför snarare i det internationella utbytet.