Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أودّ أن أرافقها للمنزل.
Bulgarian[bg]
Мисля, че искам да я изпратя.
Czech[cs]
Myslím, že bych se s ní rád svezl k ní domů.
Danish[da]
Jeg vil gerne køre med hende hjem.
German[de]
Ich denke, ich würde gerne mit ihr nach Hause fahren.
English[en]
I think I'd like to drive home with her.
Spanish[es]
Creo que me gustaría volver a casa con ella.
Estonian[et]
Ma tahaksin temaga koos sõita.
Finnish[fi]
Haluaisin ajaa kotiin hänen kanssaan.
Hebrew[he]
אני חושב שאני רוצה לנסוע איתה לביתה.
Croatian[hr]
Volio bih poći s njom.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, szeretném hazakísérni.
Indonesian[id]
Aku pikir aku mau mengantarnya pulang.
Italian[it]
Penso di voler andare a casa con lei.
Georgian[ka]
მთჟლწ, ფვ თჟკამ ეა წ თჱოპარწ.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik met haar wil meerijden.
Polish[pl]
Chciałbym pojechać z nią do domu.
Portuguese[pt]
Gostaria de levá-la para casa.
Romanian[ro]
Cred c-aş vrea să merg acasă cu ea.
Russian[ru]
Я хотел бы поехать домой вместе с ней.
Slovak[sk]
Myslím že by som sa rád s ňou odviezol domov.
Slovenian[sl]
Mislim, da bi rad šel domov z njo.
Serbian[sr]
Volio bih otići sa njom do kuće.
Thai[th]
ผมคิดจะนั่งรถ ไปบ้านเธอด้วย
Turkish[tr]
Sanırım eve kadar onunla birlikte gideceğim.
Chinese[zh]
我想 開車 送 她 回家