Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подгответе кораба за силна буря, ако обичате.
Czech[cs]
Připravte loď na špatné počasí.
Greek[el]
Ετοιμάστε το πλοίο για θύελλα.
English[en]
Prepare the ship for heavy weather, if you please.
Spanish[es]
Preparen el barco para una tormenta fuerte, por favor.
Finnish[fi]
Valmistakaa laiva vaikeaan säähän, olkaa hyvä.
French[fr]
Préparez le navire à la tempête, je vous prie.
Croatian[hr]
Pripremite se loše vrijeme.
Norwegian[nb]
Gjør skipet klart for hardt vær.
Dutch[nl]
Bereid het schip voor op zwaar weer, alstublieft.
Polish[pl]
Proszę przygotować statek na sztorm.
Portuguese[pt]
Preparar o navio para o mau tempo, por favor.
Romanian[ro]
Pregăteşte nava pentru condiţii dificile.
Swedish[sv]
Var vänlig och förbered skeppet på hårt väder.
Turkish[tr]
Gemiyi şiddetli havaya göre hazır edin, lütfen.