Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعتقد أنه يعلم شيء عن الإفطار الثاني
Bulgarian[bg]
Той мaй не е чувaл зa вторa зaкускa, Пипин.
Czech[cs]
Druhou snídani asi nezná, Pipine.
Danish[da]
Tror ikke han kender til morgenmad nummer to, Pippin
German[de]
Ich glaub nicht, dass er weiß, dass es sowas gibt.
Greek[el]
Δεν ξέρει για το δεύτερο πρόγευμα, Πιπ.
English[en]
Don't think he knows about second breakfast.
Spanish[es]
Creo que no sabe de segundos desayunos, Pip.
Estonian[et]
Ma arvan, et ta ei tea teisest hommikusöögist midagi, Pippin.
Persian[fa]
فکر نکنم چيزي در مورد. صبحانه دوم شنيده باشه
Finnish[fi]
En usko, että hän tietää toisesta aamiaisesta, Pip.
Hebrew[he]
אני לא חושב שהוא יודע מה זה ארוחת בוקר שנייה, פיפ.
Croatian[hr]
Mislim da ne zna za to.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy ismerné a második reggelit, Pip!
Indonesian[id]
Kurasa dia tidak mengenal tentang sarapan kedua, Pip.
Icelandic[is]
Ég held hann viti ekki um seinni morgunverôinn, Pípinn.
Italian[it]
Non credo che conosca la seconda colazione.
Japanese[ja]
彼 は 2 回 目 の 朝食 に つ い て 知 ら な い みたい だ ね ピップ
Latvian[lv]
Es nedomāju, ka viņš zina par otrajām brokastīm, Pippin.
Malay[ms]
Saya rasa dia tak tahu pasal sarapan kedua, Pip.
Norwegian[nb]
Jeg tror ikke at han kjenner til den andre frokosten, Pip.
Dutch[nl]
Hij weet vast niks van'n tweede ontbijt.
Polish[pl]
Myślę, że on nie ma pojęcia o drugim śniadaniu, Pip.
Portuguese[pt]
Acho que ele não conhece o segundo desjejum, Pip.
Romanian[ro]
Nu cred că a auzit de al doilea mic dejun, Pip.
Russian[ru]
Вряд ли ему известно, что бывает еще второй завтрак.
Slovak[sk]
Myslím, že nepozná druhé raňajky, Pipin.
Slovenian[sl]
! Mislim da ne ve za drugi zajtrk, Pip.
Serbian[sr]
Mislim da ne zna za to.
Swedish[sv]
Tror inte att han känner till begreppet andra frukost, Pippin.
Turkish[tr]
İkinciyi bildiğini sanmam.
Vietnamese[vi]
Chắc ông ta không biết ăn sáng đâu, Pip.