Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Според " Ветевендосе " равенството пред закона е от съществено значение за правосъдната система и върховенството на закона трябва да се обвърже с правосъдието и гражданските права, а не с регионалната стабилност и сигурност
Bosnian[bs]
Iz Vetvendosja kažu da je ravnopravnost pred zakonom od osnovne važnosti za pravosudni sistem, te da se vladavina prava mora vezati s pravosuđem i građanskim pravima, a ne s regionalnom stabilnošću i sigurnošću
Greek[el]
Το " Βετβέντοσιε " λέει ότι η ισότητα ενώπιον του νόμου είναι θεμελιώδης για το σύστημα δικαιοσύνης και ότι ο κανόνας του δικαίου πρέπει να συνδέεται με τη δικαιοσύνη και τα δικαιώματα των πολιτών και όχι με την σταθερότητα και την ασφάλεια της περιοχής
English[en]
Vetvendosje says that equality before the law is essential for the justice system, and that rule of law must be linked with justice and civic rights, and not with regional stability and security
Croatian[hr]
Vetvendosje navodi kako je jednakost pred zakonom nužna za pravosudni sustav, a vladavina zakona mora biti povezana s pravdom i građanskim pravima, a ne s regionalnom stabilnošću i sigurnošću
Macedonian[mk]
Ветвендосје вели дека рамноправноста пред законот е од суштинско значење за правниот систем и дека владеењето на правото мора да биде поврзано со правдата и со граѓанските права, а не со регионалната стабилност и безбедност
Romanian[ro]
Vetvendosje afirmă că egalitatea în faţa legii este esenţială pentru sistemul juridic şi că suveranitatea legii trebuie corelată cu justiţia şi drepturile civile, nu cu stabilitatea sau securitatea regională
Albanian[sq]
Vetvendosje thotë se barazia përpara ligjit është thelbësore për sistemin gjyqësor dhe se shteti i së drejtës duhet të lidhet me drejtësinë dhe të drejtat qytetare dhe jo me stabilitetin rajonal dhe sigurinë
Serbian[sr]
Vetvendosje tvrdi da je jednakost pred zakonom od suštinskog značaja za pravosudni sistem i da se vladavina prava mora povezati sa pravdom i građanskim pravima, a ne sa regionalnom stabilnošću i bezbednošću
Turkish[tr]
Vetvendosje, yasalar önünde eşitliğin adalet sistemi açısından hayati önem taşıdığını ve hukuk devleti ilkesinin, bölgesel istikrar ve güvenlik konuları ile ilişkili olarak değil, adalet ve sivil haklar çerçevesinde ele alınması gerektiğini belirtiyor