Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това включва невротоксичност, токсикокинетика, изпитване за биологична оценка на медицинските изделия: вътрешнокожно изпитване за реактивност върху зайци, проучване на проникването на наночастици през тъканите и тяхната биологична съвместимост, проучвания във връзка с оценяване на сенсибилизиращия потенциал на багрилата, използвани в текстилната промишленост, и фармакологични проучвания като част от изпитванията за безопасност.
Czech[cs]
Sem patří neurotoxicita, toxikokinetika, zkoušky biologického hodnocení zdravotnických přístrojů: vnitrodermální zkoušky reaktivity na králících, studie pronikání nanočástic přes tkáň a jejich biologická kompatibilita, studie hodnocení potenciálu senzibilizace barviv používaných v textilním průmyslu a farmakologické studie zahrnuté v bezpečnostních zkouškách.
Danish[da]
Dette omfatter neurotoksicitet, toksikokinetik og test vedrørende biologisk evaluering af medicinsk udstyr: intrakutan test af reaktivitet hos kaniner, undersøgelse af nanopartiklers gennemtrængning af væv og deres biokompatibilitet, undersøgelse af evaluering af sensibiliseringspotentialet hos farvestoffer, der anvendes i tekstilindustrien, og farmakologiske undersøgelser, der indgår i sikkerhedstest.
German[de]
Darunter fallen auch Tests auf Neurotoxizität und Toxikokinetik sowie Tests zur biologischen Bewertung von Medizinprodukten: Prüfungen der intrakutanen Reaktivität von Kaninchen, Untersuchung der Penetration von Nanopartikeln in Gewebe und ihrer Biokompatibilität, Bewertungsstudien zum Sensibilisierungspotenzial der in der Textilindustrie verwendeten Färbemittel und pharmakologische Studien im Rahmen von Unbedenklichkeitsprüfungen.
Greek[el]
Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται η νευροτοξικότητα, η τοξικοκινητική, η βιολογική αξιολόγηση ιατροτεχνολογικών προϊόντων. Ενδοδερμικές δοκιμές αντιδραστικότητας σε κουνέλια, μελέτες για τη διείσδυση νανοσωματιδίων διαμέσου των ιστών και για τη βιοσυμβατότητά τους, μελέτες για την αξιολόγηση του δυναμικού ευαισθητοποίησης χρωστικών που χρησιμοποιούνται στην κλωστοϋφαντουργία και φαρμακολογικές μελέτες που περιλαμβάνονται σε δοκιμές ασφάλειας.
English[en]
This includes neurotoxicity, toxicokinetics, testing of biological evaluation of medical devices: Intracutaneous testing of reactivity in rabbits, studies into the penetration of nanoparticles through tissue and their biocompatibility, studies into the evaluation of sensitization potential of dyestuffs used in the textile industry and pharmacological studies included in safety tests.
Spanish[es]
Esto incluye la neurotoxicidad, la toxicocinética y las pruebas destinadas a la evaluación biológica de instrumentos médicos: pruebas intracutáneas de la reactividad en conejos, estudios de la penetración de nanopartículas a través del tejido y de su biocompatibilidad, estudios de la evaluación del potencial de sensibilización de colorantes utilizados en la industria textil y estudios farmacológicos incluidos en ensayos de seguridad.
Estonian[et]
See hõlmab neurotoksilisust, toksikokineetikat ja meditsiiniseadmete bioloogilise hindamise katseid: nahasisesed reaktsioonitestid küülikutel, uuringud, milles käsitletakse nanoosakeste kudedest läbitungimise võimet ja nende bioloogilist kokkusobivus kudedega, tekstiilitööstuses kasutatavate värvainete sensibiliseerimispotentsiaali hindamist, ning ohutustestides sisalduvad farmakoloogilised uuringud.
Finnish[fi]
Testauksessa selvitellään neurotoksisuutta, toksikokinetiikkaa ja lääkinnällisten laitteiden biologista toimintaa: testeihin kuuluvat ihonsisäinen reaktiivisuustestaus kaniineilla, tutkimukset nanohiukkasten kyvystä läpäistä kudoksia ja niiden biologisesta yhteensopivuudesta kudosten kanssa, arvioinnit tekstiiliteollisuudessa käytettävien väriaineiden herkistyspotentiaalista ja turvallisuustesteihin sisältyvät farmakologiset tutkimukset.
French[fr]
Cela inclut des essais de neurotoxicité, de toxicocinétique ou d'évaluation biologique des dispositifs médicaux: test intracutané de réactivité sur les lapins, étude de la pénétration des nanoparticules dans les tissus et de leur biocompatibilité, étude de l'évaluation du potentiel de sensibilisation des colorants utilisés dans l'industrie textile et études pharmacologiques incluses dans les essais de sécurité.
Lithuanian[lt]
Tarp jų – neurotoksiškumo ir toksikokinetikos tyrimai, biologinio medicinos prietaisų vertinimo bandymai, triušių odos reakcijos bandymai, nanodalelių skverbimosi per audinius ir jų biologinio suderinamumo tyrimai, tekstilės pramonėje naudojamų dažų sensibilizacijos potencialo vertinimo tyrimai ir į saugos bandymus įtraukti farmakologiniai tyrimai.
Latvian[lv]
Te iekļauta arī neirotoksiskuma, toksikokinētikas un medicīnas ierīču bioloģiskā pārbaude: trušu subkutānās reaktivitātes pārbaude, izpēte par nanodaļiņu penetrāciju audos un to bioloģisko saderību, izpēte par tekstilrūpniecībā izmantoto krāsvielu sensibilizācijas potenciālu un nekaitīguma pārbaudēs iekļautie farmakoloģiskie pētījumi.
Maltese[mt]
Dan jinkludi l-ittestjar tan-newrotossiċità, tat-tossikokinetikau għall-valutazzjoni bijoloġika ta' tagħmir mediku: Ittestjar intrakutanju tar-reattivatà fuq il-fniek, studji tal-penetrazzjoni tan-nanopartiċelli fit-tessuti organiċi u l-bijokompatibbiltà tagħhom, studju tal-valutazzjoni tal-potenzjal sensitizzanti ta' żebgħat użati fl-industrija tat-tessuti u studji farmakoloġiċi inklużi f'testijiet tas-sikurezza.
Dutch[nl]
Dit omvat neurotoxiciteit, toxicokinetiek, tests voor de biologische evaluatie van medische toestellen, intracutane beproeving van de reactiviteit in konijnen, studies inzake de penetratie van nanodeeltjes door weefsel en de biocompatibiliteit daarvan, studies inzake de evaluatie van het sensibilisatiepotentieel van in de textielindustrie gebruikte kleurstoffen en in veiligheidstests vervatte farmacologische studies.
Polish[pl]
Badania te obejmują neurotoksyczność, toksykokinetykę, badanie oceny biologicznej urządzeń medycznych: podskórne badania reaktywności na królikach, badanie przenikania nanocząsteczek przez tkankę i ich biokompatybilności, ocenę potencjału uczulającego barwników wykorzystywanych w przemyśle włókienniczym oraz badania farmakologiczne w ramach badań dotyczących bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Isto inclui ensaios de neurotoxicidade, de toxicocinética e de avaliação biológica de dispositivos médicos: ensaios intracutâneos de reactividade no coelho, estudos da penetração de nanopartículas nos tecidos e da sua biocompatibilidade, estudos de avaliação do potencial de sensibilização de pigmentos utilizados na indústria têxtil e estudos farmacológicos incluídos nos ensaios de segurança.
Romanian[ro]
Această categorie include neurotoxicitatea, toxicinetica, testarea evaluării biologice a aparaturii medicale: testarea intracutanată a reactivității la iepuri, studiul penetrației nanoparticulelor prin țesuturi și biocompatibilitatea lor, studiile de evaluare a potențialului de sensibilizare a coloranților folosiți în industria textilă și studiile farmacologice incluse în testele de siguranță.
Slovak[sk]
Patrí sem aj testovanie neurotoxicity a toxikokinetiky a testy určené na biologické hodnotenie zdravotníckych zariadení: vnútrokožné testovanie reaktivity králikov, výskum prenikania nanočastíc do tkanív a ich biokompatibility, štúdie zamerané na hodnotenie senzibilizačného potenciálu farbív používaných v textilnom priemysle a farmakologické štúdie v rámci testov bezpečnosti.
Slovenian[sl]
To vključuje nevrotoksičnost, toksikokinetiko, testiranje v okviru biološkega vrednotenja medicinskih pripomočkov: intradermalno testiranje reaktivnosti na zajcih, študije penetracije nanodelcev skozi tkivo in njihova biokompatibilnost, študije za oceno potenciala barvil, ki se uporabljajo v tekstilni industriji, za povzročanje preobčutljivosti ter farmakološke študije, vključene v teste varnosti.
Swedish[sv]
Detta innefattar neurotoxicitet, toxikokinetik, och biologisk utvärdering av medicinska hjälpmedel. Tester av intrakutan reaktivitet hos kaniner, studier av nanopartiklars penetration av vävnader och deras biokompatibilitet, utvärdering av sensibiliseringspotentialen hos färgämnen som används inom textilindustrin och farmakologiska studier som ingår i säkerhetstester.