Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз бях такова хлапе, че дори при ставането ми сутрин за училище не минаваше без бой.
Czech[cs]
Byl jsem kluk, pro kterýho je dokonce... problém odejít ráno do školy... aniž by se strhla bitka.
Danish[da]
Jeg var den type som ikke engang gad at stå op... for at gå i skole om morgenen uden at starte en slåskamp.
English[en]
I was the type of kid that wouldn't even get up... to go to school in the morning without putting up a fight.
Spanish[es]
Era la clase de chico que hasta levatarse... para ir a la escuela por la mañana sin proponer una pelea.
Estonian[et]
Ma olin sellist tüüpi jõmpsikas, kes kooli päevadel ei tõusnud... ilma, et oleks vastu võidelnud.
Finnish[fi]
Olin sen tyyppinen lapsi, että en edes nousisi ylös... kouluun aamulla ilman tappelua.
Hebrew[he]
הייתי מהסוג של הילדים שאפילו לא היה קם... ללכת לבית הספר בבוקר מבלי לגרום לריב.
Dutch[nl]
Ik was het type kind dat niet op zou staan... om naar school te gaan, zonder te ruziën.
Polish[pl]
Byłem typem dzieciaka, które robiło wszystko... By nie iść rano do szkoły, bez walki.
Portuguese[pt]
Eu era o tipo de miúdo que não se levantava... para ir para a escola de manhã sem arranjar uma briga.
Romanian[ro]
Eram tipul de copil care nici măcar nu se trezea... să meargă la şcoală dimineaţa fără să pornească o ceartă.
Slovenian[sl]
Bil sem tip otroka, ki se mu ni dalo vstati... in iti v šolo brez pretepa.
Swedish[sv]
Jag var den typen som inte ens orkade stiga upp - för att gå till skolan på morgonen utan att börja bråka.
Turkish[tr]
Ben okula gitmek için sabah kavga... çıkarmadan kalkamayan tarzda bir çocuktum.