Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Tyrkiet har sagt ja til reformen af forfatningen fra 1982. 58 % af befolkningen stemte for de ændringer, som den moderate islamiske premierminister Recep Tayyip Erdogan, der tilhører det konservative parti AKP, havde foreslået.
German[de]
Die Türkei hat „Ja“ zur Reform der Verfassung von 1982 gesagt. 58 % der Wahlberechtigten billigten die Änderungsvorschläge des der islamisch konservativen Regierungspartei AKP angehörenden gemäßigten Ministerpräsidenten Recep Tayyip Erdogan.
Greek[el]
Το 58 % του πληθυσμού ψήφισε υπέρ των τροποποιήσεων που είχε προτείνει ο μετριοπαθής ισλαμιστής πρωθυπουργός, Recep Tayyip Erdogan, του συντηρητικού κόμματος AKP.
English[en]
Turkey has said ‘yes’ to the reform of the 1982 constitution. 58 % of the population voted in favour of the amendments proposed by the moderate Islamic prime minister Recep Tayyip Erdogan, who belongs to the conservative AKP Party.
Spanish[es]
El 58 % de la población ha votado a favor de las modificaciones propuestas por el Primer Ministro islámico moderado Recep Tayyip Erdogan, perteneciente al partido conservador AKP.
Finnish[fi]
Kansasta 58 prosenttia äänesti konservatiiviseen AKP-puolueeseen kuuluvan maltillisen islamilaisen pääministerin Recep Tayyip Erdoganin esittämien muutosten puolesta.
French[fr]
Cinquante-huit pour cent de la population a voté en faveur des modifications proposées par le Premier ministre islamique modéré Recep Tayyip Erdogan, appartenant au parti conservateur AKP.
Italian[it]
Il 58 % della popolazione ha votato a favore delle modifiche proposte dal Premier islamico moderato Recep Tayyip Erdogan, appartenente al partito conservatore AKP.
Dutch[nl]
Met 58 % van de stemmen heeft de bevolking ingestemd met de wijzigingen die zijn voorgesteld door de gematigd islamitische premier Recep Tayyip Erdoğan van de conservatieve AK-partij.
Portuguese[pt]
Com efeito, 58 % da população votou a favor das alterações propostas pelo Primeiro-Ministro Recep Tayyip Erdogan, islâmico moderado e membro do partido conservador AKP.