Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато мисля за някого с развито чувство за мирис и вкус, винаги се сещам за френския готвач Жоел Робюшон.
Bosnian[bs]
Kad pomislim na nekoga s krajnje oštrim osjetilima ukusa i mirisa, prvi koji mi padne na pamet je veliki francuski kuhar Joel Robuchon.
Czech[cs]
Když pomyslím na někoho s opravdu jemným smyslem pro chuť a vůni, první osoba, která mě napadne, je skvělý francouzský šéfkuchař Joel Robuchon.
Greek[el]
Όταν σκέφτομαι κάποιον με πολύ οξεία αίσθηση της γεύσης και της όσφρησης... ο πρώτος που σκέφτομαι είναι ο μεγάλος Γάλλος σεφ Ζοέλ Ρομπουνσόν.
English[en]
When I think of someone with a highly acute sense of taste and smell... the first person I think of is the great French chef Joel Robuchon.
Finnish[fi]
Jos mainitsen jonkun, jolla on hyvä maku-ja hajuaisti - se on Robuchon.
French[fr]
Si je pense à quelqu'un avec un sens du goût et de l'odorat très pointu, la première personne à laquelle je pense est le chef français Joël Robuchon.
Hebrew[he]
כשאני חושב על מישהו עם חוש מחודד מאוד של טעם וריח... האדם הראשון שחושב עליו הוא השף הצרפתי Joel Robuchon הגדול.
Hungarian[hu]
Amikor gondolok valakire, akinek nagyon kifinomult ízlelési érzéke van... az első ember aki eszembe jut a nagy francia szakács Joel Robuchon.
Italian[it]
Se devo pensare a qualcuno con un senso del gusto e dell'olfatto molto sviluppato, la prima persona che mi viene in mente e'il grande chef francese Joel Robuchon.
Dutch[nl]
Iemand met een uitzonderlijk ontwikkelde smaak en reuk... is de Franse chef-kok Joël Robuchon.
Polish[pl]
Gdy myślę o kimś z idealnym zmysłem smaku i węchu... Na myśl przychodzi mi świetny francuski kucharz Joel Robuchon.
Portuguese[pt]
Quando penso em alguém que tenha olfato e palador aguçados, o primeiro nome que me vem à cabeça é do chef francês Joël Robuchon.
Romanian[ro]
Când mă gândesc la cineva cu un simţ ridicat al gustului şi mirosului... prima persoană la care mă gândesc e marele chef francez Joel Robuchon.
Russian[ru]
Когда я думаю про людей с хорошо развитыми чувстами вкуса и обоняния, в первую очередь я вспоминаю французского шеф-повара Джоэля Робушона.
Serbian[sr]
Kad pomislim na nekoga s krajnje oštrim čulima ukusa i mirisa, prvi koji mi padne na pamet je veliki francuski kuvar Joel Robuchon.
Vietnamese[vi]
Người tôi cho rằng có vị giác và khứu giác thính nhất chính là đầu bếp Pháp vĩ đại Joël Robuchon.