Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въведено е ограничение от 500 000 евро за предлагането на ценни книжа, като ако стойността на емисията е под този праг (23), проспект няма да се изисква.
Czech[cs]
Pro nabídku cenných papírů se zavádí prahová hodnota 500 000 EUR, a pokud je hodnota nižší, prospekt se nevyžaduje (23).
Danish[da]
Der er indført en grænse på 500 000 EUR for udbud af værdipapirer, hvor der ikke kræves noget prospekt, hvis værdien af udstedelsen er under denne grænse (23).
German[de]
Für Wertpapierangebote mit einem Wert unter 500 000 EUR muss kein Prospekt erstellt werden (23).
Greek[el]
Καθιερώνεται κατώτατο όριο 500 000 ευρώ για τις προσφορές κινητών αξιών, καθώς σε περίπτωση που η ανταλλακτική αξία της προσφοράς είναι μικρότερη από αυτό το ποσό, δεν είναι υποχρεωτική η έκδοση ενημερωτικού δελτίου (23).
English[en]
A threshold of EUR 500 000 is introduced for offers of securities, with no prospectus required if the value of the issue is less than this (23).
Spanish[es]
Se introduce un umbral de 500 000 EUR para las ofertas de valores, sin que se requiera ningún folleto si el valor de la emisión es inferior al umbral (23).
Estonian[et]
Väärtpaberite pakkujatele on kehtestatud künnis 500 000 eurot. Kui emissiooni maht jääb alla selle summa (23), prospekti ei nõuta.
Finnish[fi]
Arvopapereiden tarjoamisen yhteydessä on asetettu 500 000 euron raja-arvo: esitettä ei tarvita, jos liikkeeseenlaskun arvo on tätä pienempi (23).
French[fr]
Pour les offres de valeurs mobilières au public, aucun prospectus ne sera exigé si le montant de celles-ci est inférieur au seuil de 500 000 EUR (23).
Croatian[hr]
Za ponude vrijednosnih papira uveden je prag od 500 000 EUR, s time da prospekt nije potreban ako je vrijednost izdanja manja od toga (23).
Hungarian[hu]
Egy 500 000 eurós küszöbérték kerül bevezetésre az értékpapírok kibocsátására vonatkozóan: amennyiben a kibocsátás értéke ennél a küszöbértéknél alacsonyabb, akkor nem kell tájékoztatót közzétenni (23).
Italian[it]
Per le offerte di titoli viene introdotta una soglia di 500 000 EUR, senza obbligo di redigere un prospetto per emissioni di valore inferiore (23).
Lithuanian[lt]
Vertybinių popierių pasiūlymams nustatyta 500 000 EUR riba; jeigu emisijos vertė mažesnė, prospekto pateikti nereikalaujama (23).
Latvian[lv]
Ir ieviesta 500 000 EUR robežvērtība attiecībā uz vērtspapīru piedāvājumiem – prospekts nav nepieciešams vērtspapīru piedāvājumiem, kuru samaksa nepārsniedz šo summu (23).
Maltese[mt]
Jiġi introdott limitu massimu ta’ EUR 500 000 għall-offerti ta’ titoli, b’ebda prospett meħtieġ jekk il-valur tal-ħruġ ikun anqas minn dan (23).
Dutch[nl]
Er wordt een drempel van 500 000 EUR voorgesteld voor aanbiedingen: beneden die drempel is er geen prospectus vereist (23).
Polish[pl]
W odniesieniu do ofert papierów wartościowych nie wymaga się prospektu, gdy wartość emisji jest niższa od progu wynoszącego 500 000 EUR (23).
Portuguese[pt]
Estabeleceu-se um limiar mínimo de 500 000 euros para ofertas de valores mobiliários, estando as emissões inferiores a este valor isentas da obrigação de prospeto (23).
Romanian[ro]
S-a introdus un plafon de 500 000 EUR pentru ofertele de valori mobiliare: dacă valoarea emisiunilor este mai mică de 500 000 EUR, nu este necesară elaborarea unui prospect (23).
Slovak[sk]
Zavádza sa prahová hodnota vo výške 500 000 EUR na ponuky cenných papierov bez požiadavky prospektu, ak je hodnota emisie nižšia ako táto suma (23).
Slovenian[sl]
Pri ponudbi javnih papirjev, katerih vrednost ne presega 500 000 EUR, objava prospekta ni potrebna (23).
Swedish[sv]
En tröskel på 500 000 euro införs för erbjudanden av värdepapper, och inget prospekt krävs om värdet är mindre än så (23).