Besonderhede van voorbeeld: -1112374278467038781

Bulgarian

Ще ти дам най-добрата цена за 500, и ще взема цялото стадо.

Bosnian

Daću vam najveću cijenu od bilo koga ko ponudi za količinu veću od 500 i ja ću uzeti cijelo stado.

Czech

Dám vám nejvyšší cenu, za jakou byste tu mohli prodat 500 krav a vezmu si celé stádo

German

Ich zahle Ihnen einen Spitzenpreis für 500 und nehme die gesamte Herde.

Greek

Θά σού δώσω τήν καλύτερη τιμή απ ότι άλλος σου προσφέρει για μία παρτίδα των 500, καί θά πάρω όλο τό κοπάδι.

English

I'll give you top price that anyone else offers for a lot of 500, and I'll take the whole herd.

Spanish

Le daré el mejor precio que ofrecen... por un lote de 500 y le compro todo el ganado.

French

Je vous donnerai un meilleur prix que quiconque... pour un lot de 500, et je prendrai le troupeau tout entier.

Croatian

Dat ću vam najveću cijenu od bilo koga tko ponudi za količinu veću od 500 i ja ću uzeti cijelo stado.

Hungarian

Megadom azt a legmagasabb árat, amit bárki más ígér... 500 darabért. De én megveszem önöktől az egész csordát.

Norwegian

Jeg gir det den topp pris enhver annen tilbyr for fem hundre, og jeg tar hele flokken.

Dutch

Ik bied de hoogste prijs die ieder ander betaald voor een aantal van 500 en ik neem de hele kudde.

Polish

Dam panu najwyższą cenę, jaką ktokolwiek zaoferuje... za 500 sztuk i biorę całe stado.

Portuguese

Te darei o preço mais alto que alguém mais oferece... por um lote de 500, e levarei o rebanho inteiro.

Romanian

Vă dau cel mai bun preţ care poate fi oferit... pentru 500 de vite, şi voi lua toată turma.

Slovenian

Dal vam bom najvišjo ceno in kupil celo čredo.

Serbian

Daću vam najveću cenu od bilo koga ko ponudi za količinu veću od 500 i ja ću uzeti celo stado.

Turkish

Sana en yüksek fiyat olan 500 hayvan için verilen fiyatı verip... bütün sürünü alacağım.

Vietnamese

Tôi sẽ trả anh giá cao nhất mà bất cứ ai khác trả cho một lô 500 con, nhưng tôi sẽ mua hết đàn bò.