Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако живеете в отдалечена къща, изключете се от мрежата.
Bosnian[bs]
Ukoliko živite u odvojenoj kući, skinite se sa mreže.
Czech[cs]
Pokud bydlíte v samostatném domě, pokuste se o energetickou samostatnost.
Danish[da]
Hvis du bor i et fritliggende hus, så kobl dig af ledningsnettet.
German[de]
Wenn du in einem Einzelhaus wohnst, trenne dich vom Stromnetz.
Greek[el]
Αν ζείτε σε απομονωμένο σπίτι, πετάξτε το συρματόπλεγμα.
English[en]
If you live in a detached house, get off the grid.
Spanish[es]
Si vives en una casa sola, desconéctate de la red energética.
Estonian[et]
Kui elate eraldiolevas majas, loobuge energia sõltuvusest
Finnish[fi]
jos sinä asut erillisessä talossa, poistu sähköverkosta.
French[fr]
Si vous vivez dans une maison séparée, sortez du système.
Croatian[hr]
Ako živite u zasebnoj kući, isključite se sa mreže.
Hungarian[hu]
Ha szeparált házban laksz, csatlakozz le a hálózatról.
Italian[it]
Se vivi in una casa separata, liberati dalla rete!
Latvian[lv]
Ja jûs dzîvojat savrupmâjâ, atslįdzieties no elektrîbas tîkla.
Macedonian[mk]
Доколку живеете во одвоена куќа, исклучете се од мрежата.
Dutch[nl]
Als je in een vrijstaand huis woont, ga dan van het elektriciteitsnet af.
Portuguese[pt]
Se você vive em uma casa, saia da malha
Romanian[ro]
Daca locuiti la casa, debransati-va de la reteaua electrica.
Russian[ru]
Если вы живете в частном доме, оптимизируйте энергосистему.
Slovak[sk]
Ak bývate v samostatnom dome, pokúste sa o energetickú samostatnosť.
Slovenian[sl]
Če živite v enodružinski hiši, se odklopite od mreže.
Serbian[sr]
Ukoliko živite u odvojenoj kući, skinite se sa mreže.
Turkish[tr]
Müstakil bir evde yaşıyorsanız şehir şebekesinden çıkın.