Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаха модерен небостъргач, който все пак да носи... специфичния чар и история на северозапада.
Czech[cs]
Chtěli moderní mrakodrap, s nádechem historie severozápadu.
Danish[da]
De ønskede en moderne skyskraber, som fangede regionens ånd.
German[de]
Sie wollen einen modernen Wolkenkratzer, der die verschiedenen Geschmäcker und die Geschichte des Nordwestens einfing.
Greek[el]
Θέλανε έναν μοντέρνο ουρανοξύστη που να είχε και πολλά στοιχεία... της χαρακτηριστικής νοοτροπίας και ιστορίας των Βορειοδυτικών.
English[en]
They wanted a modern skyscraper that still captured the distinct flavor and history of the Northwest.
Spanish[es]
Querían un edificio moderno que aún así capturara la esencia y la historia propias del noroeste.
Finnish[fi]
He halusivat modernin pilvenpiirtäjän, joka silti kuvasti luoteen historiaa ja tunnelmaa.
French[fr]
Ils voulaient un gratte-ciel moderne qui garde quand même la saveur particulière et l'histoire du nord-ouest.
Hebrew[he]
הם רצו גורד שחקים מודרני שעדיין תופס את הגוון הניכר ואת ההיסטוריה של צפון המערב.
Croatian[hr]
Htjeli su moderni neboder koji je zadržao ukus i povijest zapada.
Hungarian[hu]
Olyan modern felhőkarcolót akartak, ami az egész északnyugat határozott jellemét és történelmét tükrözi vissza.
Italian[it]
Volevano un grattacielo moderno che catturasse il distinto gusto e la storia del Northwest.
Dutch[nl]
Ze wouden een moderne wolkenkrabber met een rijke historie aan de Northwest.
Polish[pl]
/ Chciał nowoczesnego drapacza chmur / z gustownym wystrojem / i północnowschodnią historią.
Portuguese[pt]
Queriam um arranha-céus moderno mas que capturasse a história e o carácter distinto do Noroeste.
Romanian[ro]
Ei doreau un zgarie-nor modern care sa pastreze in acelasi timp partea distincta si istorica a zonei Northwest.
Russian[ru]
Они хотели построить современный небоскреб, который олицетворял бы отличительные особенности и историю Северо-запада.
Slovenian[sl]
Hoteli so moderen nebotičnik, ki bi še vedno kazal jasen okus in zgodovino Nortwesta.
Serbian[sr]
Hteli su moderni neboder koji je zadržao ukus i istoriju zapada.
Turkish[tr]
Onlar hala belli tatları ve Kuzeybatı'nın hikayesini koruyabilmiş ve modern bir gökdelen istemişlerdi.