Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Монитори, апарати и за изследване на различни физиологични системи или други разновидности, а именно сърдечни пулсатори, подмяна на сърдечен пулсатор, кръвно налягане, вентилация, телесна температура, кожна проводимост, кръвен глюкозин, измерване на млечната киселинност и/или срочност на съхранение (така както е по лекарските предписания) както и време, бързина, ускорение, височина, околната температура, овлажняване и очистване замерване и/или съхранение
Czech[cs]
Monitory, testovací přístroje a systémy měření a/nebo ukládání různých fyziologických nebo jiných proměnných, jmenovitě tep srdce, změny srdečního tepu, krevního tlaku, ventilace, tělesné teploty, vodivé schopnosti kůže, krevní glukózy, kyseliny mléčné (pro jiné než lékařské účely) a dále měření a/nebo ukládání času, rychlosti, zrychlení, výšky, okolní teploty, vlhkosti a čistoty
Danish[da]
Skærme, testapparater og systemer til måling og/eller lagring af udsving i forskellige fysiologiske eller andre variabler, nemlig hjertefrekvens, udsving i hjertefrekvens, blodtryk, ventilation, kropstemperatur, hudens ledeevne, blodsukker eller mælkesyre (til andet end lægevidenskabelige formål) samt måling og/eller lagring af tid, hastighed, acceleration, højde, omgivelsernes temperatur, fugtighed og renhed
German[de]
Monitore, Prüfgeräte und Systeme (ausgenommen für medizinische Zwecke) zum Messen und/oder Speichern von unterschiedlichen physiologischen oder sonstigen variablen Größen, nämlich Pulsschlag, Herzrhythmusschwankungen, Blutdruck, Ventilation, Körpertemperatur, Leitfähigkeit der Haut, Blutzucker, Milchsäure sowie zum Messen und/oder Speichern von Zeit, Geschwindigkeit, Beschleunigung, Höhe, Umgebungstemperatur, Feuchtigkeit und Reinheit
Greek[el]
Οθόνες παρακολούθησης, συσκευές δοκιμής και συστήματα για τη μέτρηση διάφορων φυσιολογικών ή λοιπών μεταβλητών, δηλαδή καρδιακών παλμών, μεταβολής καρδιακών παλμών, πίεσης του αίματος, αναπνοής, θερμοκρασίας σώματος, αγωγιμότητα δέρματος, γλυκόζης στο αίμα, γαλακτικού οξέος και/ή για την καταγραφή (για μη ιατρικές χρήσεις) και για τη μέτρηση και/ή καταγραφή χρόνου, ταχύτητας, επιτάχυνσης, ύψους, θερμοκρασίας του περιβάλλοντος, υγρασίας και καθαρότητας
English[en]
Monitors, testers and systems used for measuring and/or recording (other than for medical purposes) different physiological or other parameters, namely heart rate, heart rate variability, blood pressure, ventilation, body temperature, skin conductivity, blood glucose, lactic acid and for measuring and/or recording time, speed, acceleration, altitude, environmental temperature, humidity and purity
Spanish[es]
Monitores, aparatos de ensayo y sistemas de distintas especialidades médicas o de distintas variables, en concreto para medir y/o registrar el ritmo cardíaco, la variación del ritmo cardíaco, la presión sanguínea, la ventilación, la temperatura corporal, la conductividad cutánea, la glucosa en sangre o el ácido láctico (que no sea para uso médico) así como para medir y/o registrar el tiempo, la velocidad, la aceleración, la altura, la temperatura ambiente, la humedad y la limpieza
Estonian[et]
Monitorid, katseseadmed ja -süsteemid eri füsioloogiliste või muude muutujate, nimelt südamelöökide, südamelöökide muutumise, vererõhu, ventilatsiooni, kehatemperatuuri, naha elektrijuhtivuse, vereglükoosi, piimhappe mõõtmiseks ja/või salvestamiseks (v.a meditsiini otstarbel) ning aja, kiiruse, kiirenduse, kõrguse, keskkonnatemperatuuri, niiskuse ja puhtuse mõõtmiseks ja/või salvestamiseks
Finnish[fi]
Monitorit, testauslaitteet ja järjestelmät erilaisten fysiologisten tai muiden muuttujien, nimittäin sydämen sykkeen, sydämen sykkeen vaihtelun, verenpaineen, ventilaation, ruumiin lämpötilan, ihon johtokyvyn, veren glukoosin, maitohapon mittamiseksi ja/tai tallentamiseksi (muihin kuin lääketieteellisiin tarkoituksiin) sekä ajan, nopeuden, kiihtyvyyden, korkeuden, ympäristön lämpötilan, kosteuden ja puhtauden mittaamiseksi ja/tai tallentamiseksi
French[fr]
Moniteurs, appareils de test et systèmes (autres que ceux à usage médical) pour la mesure et/ou le stockage de différentes variables physiologiques ou autres, à savoir le pouls, les variations du rythme cardiaque, la pression sanguine, la ventilation, la température du corps, la conductibilité de la peau, la glycémie, l'acide lactique ainsi que pour la mesure et/ou le stockage du temps, de la vitesse, de l'accélération, de la taille, de la température ambiante, de l'humidité et de la pureté
Hungarian[hu]
Monitorok, tesztelő készülékek és rendszerek a különböző fiziológiai vagy más, úgy mint a szívverés, szívdobogás változása, vérnyomás, levegőcsere, testhőmérséklet, bőr vezetőképessége, vér glükóz, illetve tejsav mérése és/vagy megőrzése céljából (egyéb nem orvostudományi célból), illetve az idő, a gyorsaság, a gyorsulás, a magasság, a környezeti hőmérséklet, a nedvesség és tisztaság mérése és/vagy megőrzés céljából
Italian[it]
Monitor, apparecchiature di collaudo e sistemi per la misurazione e/o la memorizzazione di diverse variabili fisiologiche o di altra natura, ovvero di battito cardiaco, variazione del battito cardiaco, pressione sanguigna, ventilazione, temperatura corporea, conducibilità della pelle, glucosio nel sangue, acido lattico (tranne quelli per uso medico) nonché per la misurazione e/o la memorizzazione di tempo, velocità, accelerazione, altitudine, temperatura, umidità e purezza dell'ambiente
Lithuanian[lt]
Vaizduokliai, tikrinimo aparatai ir sistemos įvairiems fiziologiniams ar kitiems pokyčiams, būtent širdies plakimui, širdies plakimo pokyčiams, kraujo spaudimui, vėdinimui, kūno temperatūrai, odos laidumui, kraujo gliukozei, pieno rūgščiai matuoti ir / ar duomenims įrašyti (ne medicinos reikmėms) taip pat laikui, greičiui, pagreičiui, aukščiui, aplinkos temperatūrai, švarai matuoti ir / ar duomenims įrašyti
Latvian[lv]
Monitori, testēšanas iekārtas un sistēmas dažādu fizioloģisko mainīgo lielumu, proti, pulsa, pulsa izmaiņu, asinsspiediena, ventilācijas, ķermeņa temperatūras, ādas vadītspējas, asins glikozes, pienskābes mērīšanai un/vai reģistrēšanai ne-medicīniskām vajadzībām, kā arī laika, ātruma, paātrinājuma, augstuma, apkārtējās vides temperatūras un tīrības mērījumiem un/vai reģistrēšanai
Maltese[mt]
Moniters, tagħmir u sistemi ta' l-ittestjar għall-kejl u/jew ir-reġistrazzjoni ta' kwantitajiet varjabbli fiżjoloġiċi u oħra, jiġifieri r-ritmu tal-qalb, tibdil fir-ritmu tal-qalb, il-pressjoni tad-demm, in-nifs, it-temperatura tal-ġisem, it-trasmissjoni ta' impulsi fin-nervituri tal-ġilda, glukożju u aċidu tal-ħalib fid-demm (għal skopijiet mhux mediċi) kif ukoll għall-kejl u/jew ir-reġistrazzjoni ta' ħin, veloċità, aċċelerazzjoni, tul, temperatura ta' l-ambjent, umdità u purezza
Dutch[nl]
Monitoren, testapparatuur en systemen voor het meten en/of opslaan (voor andere dan medische doeleinden) van diverse fysiologische of andere variabelen, namelijk hartslag, hartslagvariatie, bloeddruk, ventilatie, lichaamstemperatuur, geleidingsvermogen van de huid, bloedglucose, melkzuur, alsmede voor het meten en/of opslaan van tijd, snelheid, versnelling, hoogte, omgevingstemperatuur, vocht en reinheid
Polish[pl]
Monitory, urządzenia testujące i systemy do pomiaru i/lub zapisu różnych fizjologicznych lub innych zmiennych, a mianowicie rytmu serca, zmiany rytmu serca, ciśnienia krwi, wentylacji, temperatury ciała, przewodzenia skóry, glukozy we krwi i kwasu mlekowego (do innych niż medyczne celów) oraz do pomiaru i/lub zapisu czasu, prękości, przyspieszenia, wysokości, temperatury otoczenia, wilgotności i czystości
Portuguese[pt]
Monitores, aparelhos de teste e sistemas de medição e /ou registo (que não para fins médicos) de diversos valores fisiológicos ou outros, nomeadamente ritmo cardíaco, variação do ritmo cardíaco, tensão arterial, ventilação, temperatura corporal, condutibilidade cutânea, glucose no sangue, níveis de ácido láctico, bem como para medir e ou registar o tempo, a velocidade, a aceleraçao, a altitude, a temperatura ambiental, a humidade e a pureza
Romanian[ro]
Monitoare, aparate de testare si sisteme pentru masurarea si/sau inregistrarea, in alte scopuri decat cele medicale, a diferitilor factori fiziologici sau de alta natura, si anume: pulsul, variatia pulsului, tensiunea arteriala, ventilatia, temperatura corpului, conductibilitatea pielii, glicemia si concentratia de acid lactic, precum si pentru masurarea si/sau inregistrarea timpului, vitezei, acceleratiei, inaltimii si a temperaturii, umiditatii si puritatii mediului inconjurator
Slovak[sk]
Monitory, kontrolné systémy a usporiadania pre odlišné fyziologické alebo iné premenné, hlavne meranie a/alebo zaznamenávanie srdečného tepu, fluktuácie srdečného tepu, tlaku krvi, ventilácie, telesného tepla, pokožky, glukózy v krvi (iné než na lekárske použitie), ako aj meranie a/alebo zaznamenávanie času, rýchlosti, zrýchlenia, výšky, teploty, vlhkosti a čistoty
Slovenian[sl]
Monitorji, testni aparati in sistemi za merjenje in/ali zapisovanje različnih fizioloških ali drugih spremenljivk, namreč utripa, spremembe utripa, krvnega pritiska, zračenja, telesne toplote, kožne prevodnosti, krvne glukoze, mlečne kisline (ne za medicinske namene) ter za merjenje in/ali zapisovanje časa, hitrosti, pospeševanja, višine, toplote, vlažnosti in čistoče okolice
Swedish[sv]
Monitorer, provutrustning och system för mätning och/eller lagring (för annat än medicinska ändamål) av olika fysiologiska eller andra variabler, nämligen puls, variation av puls, blodtryck, ventilation, kroppstemperatur, hudens ledningsförmåga, blodets glukos, mjölksyra samt för mätning och/eller lagring av tid, hastighet, acceleration, höjd, temperatur i omgivningen, fuktighet och renhet