Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
76 Zaprvé je třeba zdůraznit, že, jak správně uvádí odvolací senát, mají prvky „bud“ a „bit“ společné totožné počáteční písmeno, a sice písmeno „b“.
Danish[da]
76 Som appelkammeret med rette har påpeget, skal det for det første understreges, at bestanddelene »bud« og »bit« har samme begyndelsesbogstav til fælles, nemlig bogstavet »b«.
German[de]
76 Erstens ist hervorzuheben, dass, wie die Beschwerdekammer zu Recht feststellt, die Bestandteile „Bud” und „Bit” denselben Anfangsbuchstaben gemeinsam haben, nämlich den Buchstaben „b“.
Greek[el]
76 Πρώτον, πρέπει να τονιστεί, όπως ορθώς επισημαίνει το τμήμα προσφυγών, ότι τα στοιχεία «bud» και «bit» έχουν το ίδιο αρχικό γράμμα, ήτοι το γράμμα «b».
English[en]
76 First, as the Board of Appeal correctly observed, the elements ‘bud’ and ‘bit’ have in common the same initial letter, namely ‘b’.
Spanish[es]
76 En primer lugar, procede subrayar, como destaca acertadamente la Sala de Recurso, que los elementos «bud» y «bit» tienen en común la misma inicial: la letra «b».
Estonian[et]
76 Esiteks tuleb apellatsioonikoja õige järeldusega ühinedes rõhutada, et tähiste osadel „bud” ja „bit” on sama esitäht – täht „b”.
Finnish[fi]
76 Ensiksi on korostettava, kuten valituslautakunta perustellusti toteaa, että osatekijöillä ”bud” ja ”bit” on yhteinen alkukirjan eli b.
French[fr]
76 Premièrement, il convient de souligner, comme le relève à juste titre la chambre de recours, que les éléments « bud » et « bit » ont en commun la même lettre initiale, à savoir la lettre « b ».
Hungarian[hu]
76 Először is hangsúlyozni kell, amint azt a fellebbezési tanács helyesen megállapítja, hogy a „bud” és a „bit” szavak kezdőbetűje, a „b” azonos.
Italian[it]
76 In primo luogo, occorre sottolineare, come giustamente osserva la commissione di ricorso, che gli elementi «bud» e «bit» condividono la lettera iniziale, ossia la «b».
Lithuanian[lt]
76 Pirmiausia reikia pažymėti, kaip teisingai nurodė Apeliacinė taryba, kad elementai „bud“ ir „bit“ turi vienodą pirmąją raidę, t. y. raidę „b“.
Latvian[lv]
76 Pirmkārt, kā to pamatoti norādīja Apelāciju padome, ir jāatzīmē, ka elementiem “bud” un “bit” ir kopīgs sākuma burts, proti, burts “b”.
Maltese[mt]
76 L-ewwel nett, għandu jiġi enfasizzat, kif ġustament jagħmel il-Bord ta' l-Appell, li l-elementi "bud" u "bit" jibdew bl-istess ittra, jiġifieri l-ittra "b".
Dutch[nl]
76 In de eerste plaats dient te worden benadrukt dat, zoals de kamer van beroep terecht opmerkt, de elementen „bud” en „bit” dezelfde beginletter, te weten de letter „b”, gemeen hebben.
Polish[pl]
76 Po pierwsze, jak słusznie podniosła Izba Odwoławcza, należy podkreślić, że elementy „bud” i „bit” mają wspólna pierwszą literę, czyli literę „b”.
Portuguese[pt]
76 Em primeiro lugar, há que sublinhar, como refere com razão a Câmara de Recurso, que os elementos «bud» e «bit» têm em comum a mesma letra inicial, a saber a letra «b».
Slovak[sk]
76 Po prvé treba zdôrazniť, že, ako právom uvádza odvolací senát, prvky „bud“ a „bit“ majú spoločné začiatočné písmeno, t. j. písmeno „b“.
Slovenian[sl]
76 Najprej je treba poudariti, kot pravilno ugotavlja odbor za pritožbe, da imata elementa „bud“ in „bit“ skupno prvo črko, torej črko „b“.
Swedish[sv]
76 Förstainstansrätten betonar för det första, liksom överklagandenämnden med fog anförde, att beståndsdelarna bud och bit har begynnelsebokstaven b gemensam.