Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذاً هذه المحركات الجزيئية -- توجب علينا العمل مع علماء هارفارد ونماذج بنوك البيانات لجزيئات الذرة الدقيقة ومعرفة كيفية حركتها، ومعرفة ما فعلته.
Bulgarian[bg]
Използвахме анатомично-точни модели на молекули от базата данни заедно с учените в Харвард и се опитахме да разберем как те се движат и какво правят.
Czech[cs]
Takže tyto molekulární motory -- musíme pracovat s modely databanky a vědců z Harvardu atomicky přesných molekul a vyřešit, jak se pohnuly a co provedly.
German[de]
Für die Molekularmotoren mussten wir mit den Harvard Wissenschaftlern und Datenbankmodellen der atomaren präzisen Moleküle zusammenarbeiten und herausfinden, wie sie sich bewegen und wofür sie zuständig sind.
Greek[el]
Έτσι αυτές οι μοριακές μηχανές --έπρεπε να δουλέψουμε με τους επιστήμονες του Χάρβαρντ και τα μοντέλα της τράπεζας δεδομένων των μορίων που είναι ατομικά ακριβή και να καταλάβουμε πως κινούνταν ,να καταλάβουμε τι έκαναν.
English[en]
So these molecular motors -- we had to work with the Harvard scientists and databank models of the atomically accurate molecules and figure out how they moved, and figure out what they did.
Spanish[es]
Así que estos motores moleculares -- tuvimos que trabajar con los científicos de Harvard y con modelos de bases de datos de las moléculas atómicamente precisas y entender cómo se movían, y entender lo que hacían.
Persian[fa]
خب ما برای این ماشین های مولکولی -- باید با محققین هاروارد و بانک اطلاعاتی مدل هایی که از مدل های دقیق اتمی از مولکول ها تهیه شده بودند کار می کردیم و می فهمیدیم که چطور حرکت می کنند و چه کاری را انجام می دهند.
French[fr]
Ainsi ces moteurs moléculaires -- nous avions à travailler avec les scientifiques d'Harvad et des modèles de base de données de molécules atomiquement précises et comprendre comment ils bougeaient, et comprendre ce qu'ils faisaient.
Hebrew[he]
אז המנועים המולקולריים האלה-- היה עלינו לעבוד עם מדעני הרווארד ועם מאגרי נתונים של מולקולות ברמת דיוק אטומית ולהבין איך הם נעים, ולהבין מה הם עושים.
Croatian[hr]
Stoga, ovi molekularni motori -- morali smo raditi sa znanstvenicima na Harvardu i podatkovnim modelima atomski preciznih molekula i saznati kako se one kreću i što zapravo rade.
Indonesian[id]
Jadi motor molekuler ini -- kami harus bekerja dengan peneliti Harvard dan model bank data molekul dengan atom yang akurat dan mencari tahu bagaimana mereka bergerak dan apa yang mereka lakukan.
Italian[it]
Questi motori molecolari-- dovevamo lavorare con gli scienziati di Harvard e con database di modelli molecolari atomicamente precisi e capire come si muovessero, e cosa facessero.
Japanese[ja]
なので ハーバード大学の科学者たちと 正確な原子配置データをもとに作った 分子モデルを使って 分子モーターが どのように動き 何をしているのかを明らかにしようとしました
Norwegian[nb]
Så disse molekylære motorene -- vi måtte jobbe med vitenskapsmenn på Harvard, og modelldatabaser av de nøyaktige molekylære atomstrukturene og finne ut hvordan de bevegde seg, og finne ut hva de gjorde.
Dutch[nl]
Deze moleculaire motoren -- we moesten werken met de Harvard-wetenschappers en databankmodellen van de atomair correcte moleculen en uitvinden hoe ze bewegen, en uitvinden wat ze doen.
Polish[pl]
Tak więc te molekularne silniki -- musieliśmy pracować z naukowcami z Harvardu i na modelach molekuł z dokładnością do jednego atomu i zrozumieć jak się poruszają i co robią.
Portuguese[pt]
Então estes motores moleculares — tivemos de trabalhar com os cientistas de Harvard e com bancos de dados de modelos de moléculas atomicamente corretas e perceber como é que elas se mexem, o que elas faziam.
Romanian[ro]
Aceste motoare moleculare -- a trebuit să lucrăm cu savanții de la Harvard și modele de bănci de date ale moleculelor corecte la scară atomică şi să ne lămurim cum se deplasează și ce fac.
Thai[th]
นั่นแหละ คือ จักรกลขนาดโมเลกุล พวกเราทํางานนี้ กับนักวิทยาศาสตร์จากฮาร์วาร์ด และฐานข้อมูล ทางโครงสร้างที่แม่นตรงของโมเลกุลเหล่านี้ และพยายามเข้าใจว่าพวกมันเคลื่อนไหวอย่างไร และทําไมพวกมันทําเช่นนั้น
Turkish[tr]
Harvardlı bilim adamlarıyla ve atomik olarak birebir olan molekül modellerin veritabanını kullanarak bu moleküler motorların nasıl hareket ettiklerini ve ne yaptıklarını canlandırmaya çalıştık.
Vietnamese[vi]
Thế là các động cơ phân tử này -- chúng tôi phải làm việc với các nhà khoa học Harvard và mẫu của ngân hàng dữ liệu về những phân tử vô cũng chính xác và tìm ra chính di chuyển thế nào, và tim ra chúng làm những gì.