Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتمنى ان يصلوا ( الدانوب ) قبل الفجر
Bulgarian[bg]
Надявам се да стигнат Дунав преди изгрев.
Bosnian[bs]
Nadam se da će stići do Dunava prije zore.
Czech[cs]
Doufám, že k Dunaji dorazí před úsvitem.
German[de]
Ich hoffe, sie erreichen die Donau vor dem Morgengrauen.
Greek[el]
Ελπίζω να φτάσουν στο Danube'πριν την αυγη.
English[en]
I hope they hit the Danube before dawn.
Estonian[et]
Loodan, et nad jõuavad Doonau äärde enne koitu.
Finnish[fi]
Kunpa he ehtisivät Tonavalle ennen aamua.
Croatian[hr]
Nadam se da će stići do Dunava prije zore.
Hungarian[hu]
Remélem, hajnal előtt elérik a Dunát.
Italian[it]
Spero che arrivino al Danubio prima dell'alba.
Norwegian[nb]
Jeg håper de når Donau før daggry.
Dutch[nl]
Ik hoop dat ze voor zonsopgang de Donau bereiken.
Polish[pl]
Oby doszli przed świtem do Dunaju.
Portuguese[pt]
Tomara que cheguem logo ao rio.
Serbian[sr]
Надам се да ће наићи на Дунав пре зоре.
Swedish[sv]
Jag hoppas att de når Donau före gryningen.
Turkish[tr]
Umarım gün ağarmadan Tuna Nehri'ne varırlar.
Vietnamese[vi]
Hy vọng họ tới sông Danube trước khi trời sáng.