Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Tyveri af jord og tvungen fordrivelse af bønderne til gavn for storbønderne og de multinationale selskaber fortsætter.
German[de]
Die Bauern sind immer noch Opfer von Landraub und Zwangsvertreibungen zugunsten des Großgrundbesitzes und der multinationalen Konzerne.
Greek[el]
Συνεχίζεται η κλοπή εκτάσεων γης και η αναγκαστική έξωση των αγροτών προς όφελος των ιδιοκτητών και των πολυεθνικών εταιρειών.
English[en]
Land grabbing and the forced expulsion of peasant farmers in favour of large landowners and multinational corporations is ongoing.
Spanish[es]
Prosigue el robo de tierras y la expulsión forzada de los campesinos en beneficio de la propiedad latifundista y las corporaciones multinacionales.
Finnish[fi]
Suurtilallisten ja monikansallisten yritysten omaisuutta kartuttava maiden anastaminen ja viljelijöiden pakkokarkottaminen jatkuvat.
French[fr]
Le vol de terres et l'expulsion forcée de paysans au profit de grandes propriétés foncières et de consortiums multinationaux est toujours d'actualité.
Italian[it]
Continuano la sottrazione di terre e le espulsioni forzate dei contadini a vantaggio della proprietà latifondista e delle multinazionali.
Dutch[nl]
Landbouwers worden nog steeds van hun landen beroofd en worden gedwongen te vertrekken ten voordele van grootgrondbezitters en multinationals.
Portuguese[pt]
Continua o roubo de terras e a expulsão forçada dos camponeses em benefício da propriedade latifundiária e das corporações multinacionais.
Swedish[sv]
Stölder av land och avhysning av lantbrukare till förmån för storgodsägare och multinationella företag fortsätter.