Metadata
Author: LDS
Data
English[en]
To the north, beyond the Dome of the Rock, is a possible site of Golgotha, or Calvary.
Spanish[es]
Hacia el norte, más allá de la Cúpula de la Roca, se halla la posible ubicación del Gólgota, o sea, el Calvario o lugar de la Calavera.
Fijian[fj]
Ki na vualiku, ni sivi yani na Dome of the Rock, e dua na vanua ka rawa ni o Kolikoca, se ko Kalivari.
French[fr]
Au nord, au-delà du Dôme du Rocher, se trouve l’un des emplacements possibles du Golgotha ou Calvaire.
Gilbertese[gil]
Nako meang, i akun Ana Taubuki ae Mron te Bwa, te tabo are katautauaki bwa Korokota, ke Karewari.
Croatian[hr]
Prema sjeveru, dalje od Kupole na stijeni, moguće je mjesto Golgote, to jest Kalvarije.
Icelandic[is]
Í norðri, handan við Helgidóminn á klettinum, er sá staður sem talinn er vera Golgata eða Hauskúpustaður.
Italian[it]
A nord, oltre la Cupola della Roccia, si pensa fosse situato il Golgota, ossia il Calvario.
Marshallese[mh]
Ļo̧k n̄an tuiōn̄, ettoļo̧kļo̧k jān Dome of the Rock, ej ijo ļōmņake ke ej ijo Golgota, ak Calvary eaar pād ie.
Dutch[nl]
In het noorden, voorbij de Rotskoepelmoskee ligt mogelijkerwijs Golgotha, ofwel de Schedelplaats.
Portuguese[pt]
Ao norte, para além do Domo da Rocha, fica o possível local do Gólgota, ou Calvário.
Russian[ru]
В сторону севера, за Храмом Скалы, находится возможное место Голгофы, или Калвари.
Xhosa[xh]
Ukuya emntla, ngaphaya kweSakhiwo esiKhulu esiNgqukuva soLwalwa, kukho inxuwa ekunokwenzeka ibe leleGolgota, okanye uKakayi.
Zulu[zu]
Enyakatho, phambili nesiQongo esiyiNdingilizi seDwala, kukhona okungenzeka kube yindawo yeGolgotha, noma yeKhalivari.