Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru kommissær, hr. formand, Pakistan har ikke været længe om at svare igen på de indiske atomkraftforsøg og har på denne måde fået idéen om en atomkrig til at genopstå.
German[de]
Frau Kommissarin, Herr Präsident, es hat nicht lange gedauert, bis Pakistan auf die Atomversuche Indiens reagiert und somit das Schreckgespenst eines Atomkriegs wieder heraufbeschworen hat.
English[en]
Madam Commissioner, Mr President, Pakistan wasted no time in responding to the Indian nuclear tests, thereby reviving the spectre of atomic war.
Spanish[es]
Señora Comisaria, señor Presidente, el Pakistán no ha tardado en responder a las pruebas nucleares de la India, con lo que ha hecho resurgir el espectro de la guerra atómica.
Finnish[fi]
Arvoisa komissaari, arvoisa puhemies, Pakistan vastasi välittömästi Intian ydinkokeisiin ja herätti näin henkiin atomisodan haamun.
French[fr]
Madame le Commissaire, Monsieur le Président, le Pakistan n'a pas tardé à riposter aux essais nucléaires de l'Inde, faisant ainsi ressurgir le spectre de la guerre atomique.
Italian[it]
Signora Commissario, signor Presidente, il Pakistan non ha tardato a rispondere agli esperimenti nucleari dell'India, facendo così risorgere lo spettro della guerra atomica.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, Pakistan heeft niet lang gewacht om de Indiase kernproeven te beantwoorden, zodat het schrikbeeld van een kernoorlog opnieuw opdoemt.
Portuguese[pt]
Senhora Comissária, Senhor Presidente, o Paquistão não tardou em ripostar aos testes nucleares da Índia, fazendo assim ressurgir o espectro da guerra atómica.
Swedish[sv]
Fru kommissionär, herr ordförande! Pakistan dröjde inte länge med att svara på Indiens kärnvapenprov, och därmed återuppväcka atomkrigets spöke.