Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miskien is jy baie meer liggeraak, ongesellig of terughoudend as wat jy besef.
Arabic[ar]
وربما كنتم سريعي الانفعال، متجهِّمي الوجه، او عديمي الاتصال اكثر بكثير مما تدركون.
Cebuano[ceb]
Tingali ikaw sapoton, mug-uton, o dili-makig-estorya labaw kay sa imong naamgohan.
Czech[cs]
Možná, že jsi nedůtklivý, rozmrzelý nebo nesdílný mnohem více, než si myslíš.
Danish[da]
Ja, måske er du mere nærtagende, sur eller umeddelsom end du selv er klar over.
German[de]
Möglicherweise bist du weit empfindlicher, mürrischer oder verschlossener, als du meinst.
Greek[el]
Μπορεί να είσαι άτομο εύθικτο, κακόκεφο ή κλεισμένο στον εαυτό σου πολύ περισσότερο από όσο συνειδητοποιείς.
English[en]
Perhaps you are touchy, sullen, or uncommunicative far more than you realize.
Spanish[es]
Acaso tú seas más sensible, tengas peor humor o seas menos comunicativo de lo que te imaginas.
Finnish[fi]
Kenties olet yliherkkä, äkeä tai sulkeutunut paljon useammin kuin huomaatkaan.
French[fr]
Peut-être êtes- vous beaucoup plus susceptible, maussade ou renfermé que vous ne l’imaginez.
Hungarian[hu]
Talán sokkal sértődékenyebb, durcásabb és szófukarabb vagy, mint amennyiről tudomásod van.
Indonesian[id]
Barangkali Anda jauh lebih mudah tersinggung, lebih suka merajuk, atau lebih susah diajak bicara daripada yang Anda sadari.
Iloko[ilo]
Nalabit, naarsagid, naalidunget, wenno saankay unay a matagtagari ngem iti panangipagarupyo.
Italian[it]
Forse sei molto più suscettibile, scontroso o chiuso di quanto credi.
Japanese[ja]
恐らくあなたは,自分が思っているよりもずっと怒りっぽくて不機嫌で無口になることがあるでしょう。
Korean[ko]
아마도 당신은 생각보다 훨씬 더 민감한 반응을 보이거나 뾰로통하거나 입을 꼭 다물고 지낼 것이다.
Norwegian[nb]
Du er kanskje mye mer gretten, tverr eller umeddelsom enn du er klar over.
Dutch[nl]
Misschien ben je veel prikkelbaarder, nukkiger of gereserveerder dan je beseft.
Northern Sotho[nso]
Mohlomongwe o kgomega kudu, o a bopa goba ga o boledišege go feta kamoo o lemogago ka gona.
Nyanja[ny]
Mwinamwake ndinu wamtima wapachala, wokwiyakwiya, kapena wosalankhulika koposa mmene mudziŵira.
Portuguese[pt]
Você talvez fique melindroso, emburrado ou fechado com mais freqüência do que percebe.
Romanian[ro]
Probabil eşti hipersensibil, ursuz sau necomunicativ mult mai mult decât crezi.
Slovak[sk]
Možno si nedotklivý, nevrlý, alebo sa s tebou nedá rozprávať oveľa častejšie, než si to uvedomuješ.
Shona[sn]
Zvichida unokurumidza kutsamwa, kugumburwa, kana kuti kuva asingakurukurirani kupfuura zvaunoziva.
Southern Sotho[st]
Mohlomong u ameha habonolo, u khena habonolo, kapa ea sa buiseheng ho feta kamoo u hlokomelang ka teng.
Swedish[sv]
Kanske du är mycket mer lättstött, vresig eller inbunden än vad du själv inser.
Swahili[sw]
18] Labda wewe ni mwenye kukasirika upesi, mwenye uzito wa moyo, au asiyetaka kuwasiliana zaidi ya kadiri utambuavyo.
Tagalog[tl]
Marahil ikaw ay higit na maramdamin, malungkutin, o walang-kibo kaysa sa iyong akala.
Tswana[tn]
Gongwe o pelwana, o nna o budulusitse marama, kana o sa kgone go buisana le ba bangwe ka tsela e o sa e lemogeng.
Tsonga[ts]
Kumbexana wa hlundzuka, u hundzuka mavala kumbe u phatlula loko u vulavula, ku tlula ndlela leyi u titivaka ha yona.
Tahitian[ty]
Peneia‘e e taurearea iria, etaeta, paraparau ore hau atu â i ta oe iho e mana‘o ra.
Xhosa[xh]
Mhlawumbi nawe ukhawuleza ucaphuke, okanye kunzima ngakumbi ukuba bancokolisane nawe kunokuba uqonda.
Zulu[zu]
Mhlawumbe nawe ngokungaqapheli uyashesha ukuthinteka ngokomzwelo, unyukubale, noma ungaxoxi.