Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Buiten die gewone wit en blouerige skakerings kon rooi en rooskleure ook gesien word.
Arabic[ar]
فكان يُرى اللونان الاحمر والزهري بالاضافة الى الدرجات العادية للونين الابيض والضارب الى الزرقة.
Cebuano[ceb]
Ang pula ug rosas nga mga kolor nakita tapad sa kasagarang puti ug asulong mga kolor.
Czech[cs]
Kromě obvyklých odstínů bílé a modré byla vidět i růžová a červená.
Danish[da]
Røde og rosa farver kunne ses ved siden af de sædvanlige hvide og blålige farvetoner.
German[de]
Außer den üblichen Weiß- und Blauschattierungen bestimmten Rot und Rosa das Geschehen.
Greek[el]
Μπορούσες να δεις κόκκινα και ρόδινα χρώματα εκτός από τις συνηθισμένες άσπρες και γαλαζωπές αποχρώσεις.
English[en]
Red and rose colors were seen besides the usual white and bluish shades.
Spanish[es]
El cielo se tiñó de colores rojos y rosas además de los característicos blancos y azulados.
Finnish[fi]
Tavanomaisten valkoisten ja sinisten värisävyjen lisäksi näkyi myös punaisen eri sävyjä.
French[fr]
En plus des lueurs blanches et bleuâtres habituelles, il y avait des tons de rouge et de rose.
Hiligaynon[hil]
Ang pula kag rosa nga duag nakita sa tupad sang kinaandan nga puti kag asul nga duag.
Croatian[hr]
Pored uobičajenih bijelih i plavkastih nijansi, mogle su se vidjeti crvene i ružičaste boje.
Hungarian[hu]
A szokásos fehér és kékes színárnyalatba ezúttal vörös és rózsaszín színek vegyültek.
Iloko[ilo]
Nagparang dagiti nalabaga ken kakasla rosas a kolor malaksid kadagiti gagangay a puraw ken asul nga ulep.
Italian[it]
Avevano un colore rosso e rosa, oltre alle solite sfumature bianche e azzurrine.
Korean[ko]
흔히 볼 수 있는 희고 푸른 색조 외에 붉은 장미색이 보였지요.
Norwegian[nb]
I tillegg til den vanlige blåhvite fargen lyste det rødt og rosa.
Dutch[nl]
Naast de gewone witte en blauwachtige tinten waren er ook rode en roze kleuren te zien.
Portuguese[pt]
Viam-se cores vermelha e rosa, além das habituais branca e azulada.
Romanian[ro]
Cerul era colorat în roşu şi roz în afară de obişnuitele nuanţe de alb şi azuriu.
Russian[ru]
Кроме обычных белых и голубоватых тонов, виделись и красные и розовые цвета.
Slovak[sk]
Okrem zvyčajných bielych a modravých odtieňov bolo vidno aj červené a ružové.
Slovenian[sl]
Namesto običajnih belih in modrikastih odtenkov, je bilo vse v rdeči in rožnati barvi.
Serbian[sr]
Pored uobičajenih belih i plavkastih nijansi, mogle su se videti crvene i ružičaste boje.
Swedish[sv]
Jag kunde se röda och rosa färger förutom de vanliga vita och blåaktiga nyanserna.
Thai[th]
จะ เป็น สี แดง และ สี กุหลาบ นอก จาก สี ขาว และ สี ฟ้า อม น้ําเงิน เข้ม จาง ต่าง ๆ กัน ที่ มัก เห็น ตาม ปกติ.
Tagalog[tl]
Mga kulay na pula at rosas ay nakita kasama ng karaniwang puti at maasul-asul na kulay.
Tok Pisin[tpi]
Em i tok: ‘Taim klaut i bruk mi lukim wanpela samting mi no bin lukim bipo.
Tahitian[ty]
Ua itehia te peni uteute e te tarona maoti i te mau peni uouo e te ninamu matauhia.
Chinese[zh]
他描述当晚所目睹的不寻常景象说:“星期六晚上的闪电是我前所未见的,飞闪的电光除了素常的白与蓝之外,还夹杂着鲜红和玫瑰的颜色。
Zulu[zu]
Ngaphandle kwemibala evamile emhlophe neluhlaza okwesibhakabhaka kwabonakala ebomvu nerose.