Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8. (a) Hoe kan negatiewe emosies ’n ondermynende uitwerking hê?
Amharic[am]
8. (ሀ) አሉታዊ አመለካከቶች ጎጂ ውጤት ሊኖራቸው የሚችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
٨ (أ) أَيُّ أَثَرٍ هَدَّامٍ يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ لِلْمَشَاعِرِ ٱلسَّلْبِيَّةِ؟
Azerbaijani[az]
8. a) Mənfi hisslər hansı zərəri yetirə bilər?
Central Bikol[bcl]
8. (a) Paano puedeng magkaigwa nin nakakapaluyang epekto an negatibong mga emosyon?
Bemba[bem]
8. (a) Bushe ukusakamana kuti kwanenuna shani bucibusa bwesu na Lesa?
Bulgarian[bg]
8. (а) Как негативните емоции могат да отслабят духовността ни?
Bislama[bi]
8. (a) ? Olsem wanem ol nogud tingting mo filing oli save daonem paoa blong yumi?
Cebuano[ceb]
8. (a) Sa unsang paagi makapadaot ang negatibong mga emosyon?
Seselwa Creole French[crs]
8. (a) Ki mannyer bann santiman negatif i kapab afekte nou spirityelman?
Czech[cs]
8. (a) Jak nám mohou ublížit negativní emoce?
Danish[da]
8. (a) Hvordan kan negative følelser have en undergravende virkning?
German[de]
8. (a) Wieso können uns negative Emotionen schwächen?
Dehu[dhv]
8. (a) Nemene la aqane tro la mekune ka ngazo a apoizinë së?
Ewe[ee]
8. (a) Aleke nuteɖeamedziwo ate ŋu agblẽ nu le ame ŋui?
Efik[efi]
8. (a) Didie ke ndiọi ekikere ẹkeme ndinyene idiọk utịp?
Greek[el]
8. (α) Πώς μπορούν να επιδράσουν υπονομευτικά τα αρνητικά συναισθήματα;
English[en]
8. (a) How can negative emotions have an undermining effect?
Spanish[es]
8. a) ¿Cómo nos perjudican los sentimientos negativos?
Estonian[et]
8. a) Kuidas võivad negatiivsed emotsioonid avaldada laostavat mõju?
Persian[fa]
۸. الف) احساسات ناخوشایند چه تأثیری بر ما خواهد گذاشت؟
Finnish[fi]
8. a) Miten kielteiset tunteet voivat heikentää ihmistä?
Fijian[fj]
8. (a) E rawa ni vakaleqai keda vakacava na ca ni lomada?
French[fr]
8. a) Quel tort peuvent causer les pensées négatives ?
Ga[gaa]
8. (a) Henumɔi gbohii baanyɛ aye mɔ awui yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Gilbertese[gil]
8. (a) A na kanga ni kona n urua te onimaki iango aika karawawata?
Gujarati[gu]
૮. (ક) નિરાશાને લીધે જે વિચાર આવે એનાથી શું થઈ શકે?
Gun[guw]
8. (a) Nawẹ numọtolanmẹ agọ̀ lẹ tintindo sọgan hẹn mí gbọjọ gbọn?
Hausa[ha]
8. (a) Ta yaya ne fushi zai iya shafarmu?
Hebrew[he]
8. (א) איזו השפעה הרסנית יש לרגשות שליליים?
Hindi[hi]
8. (क) निराश कर देनेवाली भावनाएँ कैसे हमें कमज़ोर कर सकती हैं?
Hiligaynon[hil]
8. (a) Paano ang negatibo nga mga emosyon may makapaluya nga epekto?
Hiri Motu[ho]
8. (a) Edena dala ai lalohadai kererena ese Iehova tomadiho henia karana ia hadikaia diba?
Croatian[hr]
8. (a) U kom pogledu negativni osjećaji mogu loše djelovati na osobu?
Haitian[ht]
8. a) Ki jan santiman negatif ka minen nou ?
Hungarian[hu]
8. a) Milyen káros hatásuk lehet a negatív érzéseknek?
Armenian[hy]
8. ա) Ինչպե՞ս կարող են բացասական զգացումները քայքայիչ ազդեցություն ունենալ։
Western Armenian[hyw]
8. (ա) Բացասական զգացումները ի՞նչպէս կրնան քայքայիչ ազդեցութիւն ունենալ։
Indonesian[id]
8. (a) Bagaimana emosi negatif bisa melemahkan kita?
Igbo[ig]
8. (a) Olee otú echiche na-ezighị ezi pụrụ isi mebiere anyị ihe?
Iloko[ilo]
8. (a) Kasano a makadadael dagiti negatibo a rikna?
Icelandic[is]
8. (a) Hvaða skaðlegu áhrif geta neikvæðar tilfinningar haft?
Isoko[iso]
8. (a) Ẹvẹ iroro ọkora e sae rọ lẹliẹ oma lọhọ omai?
Italian[it]
8. (a) Perché i sentimenti negativi possono avere un effetto debilitante?
Japanese[ja]
8 (イ)消極的な感情はどのように有害な影響を及ぼす場合がありますか。(
Georgian[ka]
8. ა) როგორ შეიძლება ზიანი მოგვაყენოს უარყოფითმა ემოციებმა?
Kongo[kg]
8. (a) Inki mutindu mawi ya mbi lenda lembisa beto?
Kazakh[kk]
8. а) Жағымсыз сезімдер қалай рухани күйімізді біртіндеп әлсіретуі мүмкін?
Kalaallisut[kl]
8. (a) Misigissutsit nikallornartut qanoq ilillutik aseroriartuutaasinnaagamik?
Khmer[km]
៨ . (ក) តើ អារម្មណ៍ ធ្លាក់ ទឹក ចិត្ត អាច មាន ឥទ្ធិពល អាក្រក់ មក លើ យើង យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kaonde[kqn]
8. (a) Mulanguluko watama wakonsha kwitulengela kuba ka?
San Salvador Kongo[kwy]
8. (a) E ngindu zambi aweyi zilenda fwasila o muntu muna mwanda?
Kyrgyz[ky]
8. а) Терс сезимдер кандай зыян алып келиши мүмкүн?
Ganda[lg]
8. (a) Endowooza ezimalamu amaanyi ziyinza zitya okutuleetera okuddirira mu by’omwoyo?
Lingala[ln]
8. (a) Ndenge nini mitungisi ekoki kobebisa elimo na biso?
Lozi[loz]
8. (a) Ku zwafa ko ku tuna ku kona ku fokolisa cwañi mutu?
Lithuanian[lt]
8. a) Kaip mus gali pakirsti slegiantys jausmai?
Luba-Katanga[lu]
8. (a) Le milangwe mibi idi na lupusa lubi namani?
Luba-Lulua[lua]
8. (a) Mmunyi mudi meji mabi mua kututekesha?
Luvale[lue]
8. (a) Kulihombokela chinahase kutuzeyesa ngachilihi?
Lushai[lus]
8. (a) Engtin nge rilru put hmang dik lo chuan nghawng ṭha lo a neih?
Latvian[lv]
8. a) Kā mūs var ietekmēt negatīvas emocijas?
Morisyen[mfe]
8. (a) Couma bann sentiment negatif kapav mine nou?
Malagasy[mg]
8. a) Inona no mety ho voka-dratsin’ny fijerena lafy ratsin-javatra?
Marshallese[mh]
8. (a) Ewi wãwen eñjake ko renana remaroñ kajorrãn kij?
Macedonian[mk]
8. а) Како можат негативните емоции да нѐ ослабнат?
Mongolian[mn]
8. а) Уурлах нь ямар хор хөнөөлтэй вэ?
Mòoré[mos]
8. a) Wãn-wãn la sũ-sãams la tags-kɛg tõe n yɩ wẽng ne-do?
Marathi[mr]
८. (क) निराशावादी भावनांमुळे कोणता वाईट परिणाम घडू शकतो?
Maltese[mt]
8. (a) Kif jistgħu l- emozzjonijiet negattivi jkollhom effett skuraġġanti?
Burmese[my]
၈။ (က) အပျက်သဘောထားများက အဘယ်ဆိုးကျိုး သက်ရောက်စေသနည်း။
Norwegian[nb]
8. a) Hvilken undergravende virkning kan negative følelser ha?
Nepali[ne]
८. (क) नकारात्मक सोचाइले कसरी भित्रभित्रै असर गर्न सक्छ?
Ndonga[ng]
8. (a) Ongahelipi epolimano tali dulu okweeta oidjemo ii?
Niuean[niu]
8. (a) Maeke fēfē e tau manamanatu ne nakai aoga ke ha ha ai e lauiaga fakalolelole?
Dutch[nl]
8. (a) Hoe kunnen negatieve gedachten een ondermijnende uitwerking hebben?
Northern Sotho[nso]
8. (a) Maikwelo a fošagetšego a ka ba le mafelelo afe a mabe?
Nyanja[ny]
8. (a) Kodi ndi motani mmene mavuto angatifooketsere?
Oromo[om]
8. (a) Ilaalcha dogoggora ta’e qabaachuun miidhaa kan fidu akkamitti?
Ossetic[os]
8. а) Ныфссӕттӕн хъуыдытӕ цы зиан хӕссынц?
Panjabi[pa]
8. (ੳ) ਨਿਰਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸੋਚਦੇ ਰਹਿਣ ਦਾ ਸਾਡੇ ਤੇ ਕੀ ਬੁਰਾ ਅਸਰ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
8. (a) Panon a makapakapuy iray negatibon liknaan?
Papiamento[pap]
8. (a) Kon e efekto di emoshonnan negativo por debilitá nos?
Pijin[pis]
8. (a) Hao nao olketa nogud feeling savve spoelem iumi?
Polish[pl]
8. (a) Jaki rujnujący wpływ mają negatywne emocje?
Pohnpeian[pon]
8. (a) Iaduwen kapahtou kan kin wia mehkot keper?(
Portuguese[pt]
8. (a) Como os sentimentos negativos podem ter um efeito enfraquecedor?
Rundi[rn]
8. (a) Ukuvunika umutima gushobora gute kugira ingaruka mbi?
Ruund[rnd]
8. (a) Kusansan ku muchim kukutwish nchik kuyipish mwikadil wetu wa muspiritu?
Romanian[ro]
8. a) Ce efect dăunător pot avea sentimentele negative?
Russian[ru]
8. а) Каким образом отрицательные эмоции могут причинить вред?
Kinyarwanda[rw]
8. (a) Ni mu buhe buryo kwiheba bigira ingaruka mbi?
Sinhala[si]
8. (අ) අහිතකර සිතුවිලි අපට කෙසේ බලපෑ හැකිද?
Slovak[sk]
8. a) Aký škodlivý účinok môžu mať negatívne pocity?
Slovenian[sl]
8. a) Kako škodljivo lahko na nas vplivajo negativna čustva?
Shona[sn]
8. (a) Kuora mwoyo kungava sei nomugumisiro unokuvadza?
Albanian[sq]
8. (a) Si mund të kenë ndjenjat negative një ndikim minues?
Serbian[sr]
8. (a) Kako negativne emocije mogu da nas oslabe?
Sranan Tongo[srn]
8. (a) Fa wi kan kon swaki na yeye fasi te wi e firi brokosaka?
Southern Sotho[st]
8. (a) Maikutlo a tepeletsang a ka re lematsa joang?
Swedish[sv]
8. a) Hur kan negativa känslor ha en försvagande inverkan?
Swahili[sw]
8. (a) Hisia zisizofaa zinaweza kutudhoofishaje?
Congo Swahili[swc]
8. (a) Hisia zisizofaa zinaweza kutudhoofishaje?
Tamil[ta]
8. (அ) தவறான சிந்தைகள் நம்மை எவ்வாறு பாதிக்கலாம்?
Thai[th]
8. (ก) อารมณ์ ที่ หดหู่ สามารถ ก่อ ผล กระทบ ที่ ค่อย ๆ เซาะกร่อน ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
8. (ሀ) ኣሉታዊ ስምዒታት ኬዳኽም ዚኽእል ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
8. (a) Aluer mbamzeyol iv se ken ishima yô, vea bende a vese nena?
Turkmen[tk]
8. a) Öýke-kinäniň näme zyýany bar?
Tagalog[tl]
8. (a) Paano maaaring magkaroon ng masamang epekto ang negatibong damdamin?
Tetela[tll]
8. a) Ngande wakoka tokanyi ta kɔlɔ monga la etombelo wa kɔlɔ?
Tswana[tn]
8. (a) Maikutlo a a kgobang marapo a ka re koafatsa jang?
Tongan[to]
8. (a) ‘I he founga fē ‘oku malava ai ke ‘i ai ha ola fakatupu vaivai ‘o e ngaahi ongo‘i mafasiá?
Tonga (Zambia)[toi]
8. (a) Ino mizeezo iityompya inga yatunyonganya buti?
Tok Pisin[tpi]
8. (a) Olsem wanem bel hevi inap daunim yumi?
Turkish[tr]
8. (a) Olumsuz duyguların nasıl yıkıcı etkisi olabilir?
Tsonga[ts]
8. (a) Mintlhaveko leyi hetaka matimba yi nga hi tsanisa njhani?
Tatar[tt]
8. а) Ничек начар хисләр зыян китерергә мөмкин?
Tumbuka[tum]
8. (a) Kasi maghanoghano ghaheni ghangatinanga wuli?
Tuvalu[tvl]
8. (a) E mafai pefea o fakavāivāi mai a lagonaga sē aogā?
Twi[tw]
8. (a) Ɔkwan bɛn so na adwene a ɛmfata betumi asɛe ade?
Tahitian[ty]
8. (a) E nafea te mau huru aau hepohepo e haafifi ai?
Ukrainian[uk]
8. а) Як негативне мислення може нам зашкодити?
Urdu[ur]
۸. (ا) مایوسی ہم پر غلط اثر کیسے ڈال سکتی ہے؟
Venda[ve]
8. (a) U vha na maḓipfele a si avhuḓi zwi nga kula nungo nga nḓila-ḓe?
Vietnamese[vi]
8. (a) Cảm xúc tiêu cực có thể gây tác hại như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
8. (a) Paonan-o an nakakapanluya nga mga pagbati may-ada nakakadaot nga epekto?
Wallisian[wls]
8. (a) ʼE lava fua kovi feafeaʼi ki he tahi he ʼu manatu ʼe mole lelei?
Xhosa[xh]
8. (a) Ukuxheleka emoyeni kunokusichaphazela njani?
Yapese[yap]
8. (a) Uw rogon nrayog ni nge kirebnagdad e lem ni magafan’?
Yoruba[yo]
8. (a) Àkóbá wo ni àròdùn ọkàn lè ṣe fún wa?
Yucateco[yua]
8. 1) ¿Baʼax kʼaasil jeʼel u taasiktoʼon u joʼopʼol k-kʼuuxil yoʼolal baʼax ku yúuchultoʼoneʼ?
Chinese[zh]
8.( 甲)为什么消极的情绪会削弱我们的属灵力量?(
Zande[zne]
8. (a) Wai rengbe agu aberã du nigbegberẽhe ka zeresa kpotoraniyo?
Zulu[zu]
8. (a) Imizwelo edikibalisayo ingalimaza kanjani?