Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما ، الجزء حيث يتم خلاص ( شاوشانك ) به.
Bulgarian[bg]
Може би моментът... когато освободиха Шоушенк.
Greek[el]
Ίσως, ξέρεις, το μέρος της λύτρωσης.
English[en]
Uh, probably, you know, the-the part where the Shawshank is redeemed.
Spanish[es]
Probablemente, la parte donde sueña con fugarse.
Finnish[fi]
Ehkä se kohta, tiedättehän, se missä avain lunastetaan.
French[fr]
Sûrement la scène où ils s'évadent.
Hebrew[he]
אה, כנראה, אתה יודע,
Croatian[hr]
Vjerojatno, znate, dio kada se Šošenk pokajao.
Hungarian[hu]
Ó, talán az a rész mikor a rabok reménykednek.
Indonesian[id]
Mungkin di bagian dimana Shawshank ditebus.
Italian[it]
Direi, forse... sai, quella parte in cui mettono le ali per la liberta'.
Polish[pl]
Prawdopodobnie ta, w której skazano ich na Shawshank.
Portuguese[pt]
Provavelmente, a parte em que aparecem os condenados.
Romanian[ro]
Cred că ştii, partea în care Shawshank e iertat.
Russian[ru]
Эм, наверное, знаете, тот момент где Шоушенка освободили.
Slovenian[sl]
Najbrž del, ko je kaznilnica odrešena.
Swedish[sv]
Det är nog när de hittar nyckeln till friheten.
Turkish[tr]
Herhalde esaretin bedelinin açıklandığı yer diyeceğim buna.