Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
10 Закон No 121/87 от 27 март 1987 г. (GURI No 73 от 28 март 1987 г.) разширява обхвата на изискването за поставяне на отличителен знак „SIAE“ върху други носители, съдържащи произведения на интелектуалния труд.
Czech[cs]
10 Zákon č. 121/87 ze dne 27. března 1987 (GURI č. 73 ze dne 28. března 1987) rozšířil povinné umisťování rozlišujícího znaku SIAE na další nosiče obsahující duševní díla.
Danish[da]
10 Lov nr. 121/87 af 27. marts 1987 (GURI nr. 73 af 28.3.1987) udstrakte pligten til at påføre kendemærket »SIAE« til andre medier, der indeholder åndsværker.
German[de]
10 Das Gesetz Nr. 121/87 (GURI Nr. 73 vom 28. März 1987) erstreckte die Pflicht zur Anbringung des Kennzeichens „SIAE“ auf weitere Träger geistiger Werke.
Greek[el]
10 Ο νόμος 121/87, της 27ης Μαρτίου 1987 (GURI αριθ. 73, της 28ης Μαρτίου 1987), επεξέτεινε την υποχρέωση επιθέσεως του διακριτικού σημείου «SIAE» και σε άλλα υποθέματα περιέχοντα έργα της διανοίας.
English[en]
10 Law No 121/87 of 27 March 1987 (GURI No 73 of 28 March 1987) extended the requirement to affix the distinctive sign ‘SIAE’ to other media containing intellectual works.
Spanish[es]
10 La Ley no 121/87, de 27 de marzo de 1987 (GURI no 73, de 28 de marzo de 1987), amplió la obligación de colocar el signo distintivo «SIAE» a otros soportes que contienen obras de carácter intelectual.
Estonian[et]
10 27. märtsi 1987. aasta seadusega nr 121/87 (GURI nr 73, 28.03.1987) laiendati „SIAE” eritähise kinnitamise kohustust muudele loometeoseid sisaldavatele andmekandjatele.
Finnish[fi]
10 Lailla nro 121/87, joka annettiin 27.3.1987 (GURI nro 73, 28.3.1987), laajennettiin SIAE:n merkin kiinnittämisvelvoite koskemaan muita tallenteita, jotka sisältävät hengentuotteita.
French[fr]
10 La loi n° 121/87, du 27 mars 1987 (GURI n° 73, du 28 mars 1987), a étendu l’obligation d’apposition du signe distinctif «SIAE» à d’autres supports contenant des œuvres de l’esprit.
Hungarian[hu]
10 Az 1987. március 27‐i 121/87. számú törvény (a GURI 1987. március 28‐i 73. száma) a „SIAE” megkülönböztető jelzés feltüntetésének kötelezettségét egyéb szellemi alkotásokat tartalmazó adathordozókra is kiterjesztette.
Italian[it]
10 La legge 27 marzo 1987, n. 121 (GURI 28 marzo 1987, n. 73), ha esteso l’obbligo di apposizione del contrassegno «SIAE» ad altri supporti contenenti opere dell’ingegno.
Lithuanian[lt]
Įstatymas Nr. 121/87 (GURI, Nr. 73, 1987 m. kovo 28 d.) pareigą žymėti skiriamuoju žymeniu „SIAE“ nustatė ir kitų laikmenų, kuriose laikomi intelektiniai kūriniai, atžvilgiu.
Latvian[lv]
10 1987. gada 27. marta likumā Nr. 121/87 (1987. gada 28. marta GURI Nr. 73) bija noteikts pienākums piestiprināt “SIAE” atšķirības zīmi citiem datu nesējiem, kas ietver gara darbus.
Maltese[mt]
10 Il-liġi Nru 121/87 tas-27 ta’ Marzu 1987 (GURI Nru 73, tat-28 ta’ Marzu 1987), estendiet l-obbligu tat-tqegħid tal-logo distintiv “SIAE” għal medja oħra li fiha xogħol kreattiv.
Dutch[nl]
10 Bij wet nr. 121/87 van 27 maart 1987 (GURI nr. 73, van 28 maart 1987) is de verplichting om het onderscheidende teken „SIAE” aan te brengen uitgebreid tot andere dragers van geestesproducten.
Polish[pl]
10 Ustawa nr 121/87 z dnia 27 marca 1987 r. (GURI nr 73 z dnia 28 marca 1987 r.) rozszerzyła zakres obowiązku umieszczania znaku wyróżniającego „SIAE” na inne nośniki zawierające utwory.
Portuguese[pt]
10 A Lei n.° 121/87, de 27 de Março de 1987 (GURI n.° 73, de 28 de Março de 1987), estendeu a outros suportes que contenham obras de carácter intelectual a obrigação de aposição do sinal distintivo «SIAE».
Romanian[ro]
10 Legea nr. 121/87 din 27 martie 1987 (GURI nr. 73 din 28 martie 1987) a extins obligația de a aplica semnul distinctiv „SIAE” la alte suporturi ce conțin opere intelectuale.
Slovak[sk]
10 Zákon č. 121/87 z 27. marca 1987 (GURI č. 73 z 28. marca 1987) rozšíril povinnosť uvedenia rozlišujúceho označenia „SIAE“ na ďalších nosičoch obsahujúcich duševného diela.
Slovenian[sl]
10 Z zakonom št. 121/87 z dne 27. marca 1987 (GURI št. 73 z dne 28. marca 1987) se je razširila obveznost označevanja z razlikovalnim znakom „SIAE“ na druge nosilce duhovnih storitev.
Swedish[sv]
10 Genom lag nr 121/87 av den 28 mars 1987 (GURI nr 73 av den 28 mars 1987) har skyldigheten att anbringa SIAE–märket utvidgats till andra medier innehållande intellektuella verk.