Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че по закон, трябва да се прави ежегодна ревизия на физическото наличие на златото, съкровищницата винаги е отказвала да го направи.
Bosnian[bs]
Uprkos činjenici da Savezni Zakon zahteva godišnju fizičku kontrolu zlata u Fort Knox-u, trezor uporno odbija sprovođenje jedne takve.
Greek[el]
Παρά το γεγονός ότι η νομοθεσία απαιτεί έναν ετήσιο έλεγχο στο χρυσό του Φορντ Νοξ, το Υπ. Οικονομικών έχει πεισματικά αρνηθεί να τον κάνει.
English[en]
Despite the fact that federal law requires an annual physical audit of Fort Knox gold, the treasury has consistently refused to conduct one.
French[fr]
Malgré le fait que le droit fédéral exige une vérification annuelle physique de l'or de Fort Knox, le Trésor a toujours refusé de conduire un.
Hungarian[hu]
Annak ellenére, hogy a szövetségi törvény éves fizikai felülvizsgálatot rendel el a Fort Knoxi aranyra, a kincstár következetesen elutasítja, hogy akár csak egyet is lefolytasson.
Italian[it]
Nonostante la legge federale richieda una controllo fisico annuale dell'oro di Fort Knox, il tesoro si è costantemente rifiutato di effettuarne uno.
Portuguese[pt]
Apesar do facto de que a legislação federal exige uma auditoria física anual do ouro do Fort Knox, o tesouro tem se recusado sistematicamente a realizar uma.
Romanian[ro]
In ciuda faptului ca legea federala stipuleaza o inventariere fizica anuala a aurului din Fort Knox, finantele au refuzat in mod constant s-o efectueze.
Russian[ru]
Ќесмотр € на то, что федеральное законодательство требует ежегодной инвентаризации золота в хранилищах'орт-Ќокса, азначейство посто € нно отказывает в еЄ проведении.
Serbian[sr]
Uprkos činjenici da Savezni Zakon zahteva godišnju kontrolu Fort Knox-a, oni uporno odbijaju da se sprovede brojanje.