Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Stejně tak by zdvořilá neposlušnost neměla obsahovat nadšení, neboť jde o přípravu na mlčenlivé utrpení.“
German[de]
Ihm muss ein wohlverstandenes Prinzip zu Grunde liegen, er darf nicht launisch sein, und - vor allem - darf kein böser Wille oder Hass dahinter stehen. Ebenso wenig sollte Aufgeregtheit in zivilem Ungehorsam liegen, der eine Vorbereitung auf stilles Leiden ist.”
English[en]
Neither should there be excitement in civil disobedience, which is a preparation for mute suffering.”
Spanish[es]
Tampoco debe haber emoción en la desobediencia civil, que es una preparación para el sufrimiento silencioso”.
French[fr]
Il ne doit pas non plus y avoir d’excitation dans la désobéissance civile, qui est une préparation à une souffrance muette ».
Russian[ru]
Неповиновение, чтобы быть «гражданским», должно быть искренним, вежливым, сдержанным, не вызывающим, в нем не должно быть недоброжелательности, и оно не должно оставлять после себя ненависти». Также не должно быть эмоционального возбуждения при гражданском неповиновении, что является подготовкой к безмолвному страданию».