Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с установената практика след приемането на еврото в други държави членки Евростат възнамерява да изготви оценка на развитието на цените в Литва след преминаването към еврото, когато разполага с необходимите данни.
Czech[cs]
V souladu se zavedenou praxí po přijetí eura v jiných členských státech hodlá Eurostat připravit vyhodnocení vývoje cen po přechodu Litvy na euro, jakmile budou k dispozici dostatečné údaje.
Danish[da]
Som ved euroens indførelse i andre medlemsstater planlægger Eurostat at gennemføre en vurdering af prisudviklingen efter overgangen til euro i Litauen, når der foreligger tilstrækkelige data.
German[de]
In Einklang mit der üblichen Vorgehensweise nach der Euro-Einführung in anderen Mitgliedstaaten plant Eurostat die Vorbereitung einer Bewertung der Preisentwicklungen nach der Euro-Umstellung in Litauen, sobald ausreichende Daten zur Verfügung stehen.
Greek[el]
Κατά την πάγια πρακτική μετά την υιοθέτηση του ευρώ σε άλλα κράτη μέλη, η Eurostat σχεδιάζει να εκπονήσει έκθεση αξιολόγησης της εξέλιξης των τιμών μετά τη μετάβαση στο ευρώ στη Λιθουανία, μόλις καταστούν διαθέσιμα επαρκή δεδομένα.
English[en]
In line with the established practice following euro adoption in other Member States, Eurostat is planning to prepare an assessment of price developments after the euro changeover in Lithuania, once sufficient data becomes available.
Spanish[es]
En consonancia con la práctica establecida a raíz de la adopción del euro en otros Estados miembros, Eurostat tiene la intención de preparar una evaluación de la evolución de los precios tras la introducción del euro en Lituania, una vez se disponga de datos suficientes.
Estonian[et]
Vastavalt teistes liikmesriikides pärast euro kasutuselevõttu väljakujunenud tavale kavatseb Eurostat koostada hinnangu hindade arengu kohta Leedus pärast eurole üleminekut niipea, kui andmeid on piisavalt.
Finnish[fi]
Samoin kuin muissa jäsenvaltioissa tapahtuneen euron käyttöönoton yhteydessä Eurostat aikoo laatia arvioinnin hintojen kehityksestä Liettuassa euroon siirtymisen jälkeen, kunhan riittävät tiedot ovat saatavilla.
French[fr]
Conformément à la pratique établie après l'introduction de l’euro dans d’autres États membres, Eurostat évaluera, dès qu'il disposera des données suffisantes, la manière dont les prix ont évolué en Lituanie après l'introduction de l'euro fiduciaire.
Croatian[hr]
U skladu s utvrđenom praksom nakon uvođenja eura u drugim državama članicama, nakon što postane raspoloživ dostatan broj podataka, Eurostat planira izraditi procjenu razvoja cijena nakon prelaska na euro u Litvi.
Hungarian[hu]
A más tagállamokbeli euróbevezetést követően kialakult gyakorlattal összhangban az Eurostat tervei közt szerepel, hogy amint elegendő adat áll rendelkezésére, felmérést végez a litvániai euróátállás utáni árváltozásokról.
Italian[it]
In linea con la prassi consolidata in seguito all'adozione dell'euro in altri Stati membri, non appena saranno disponibili dati sufficienti Eurostat intende preparare una valutazione dell'evoluzione dei prezzi dopo il passaggio all'euro in Lituania.
Lithuanian[lt]
Laikydamasis nusistovėjusios praktikos įvedus eurą kitose valstybėse narėse, kai atsiras pakankamai duomenų, Eurostatas planuoja parengti kainų pokyčių po euro įvedimo Lietuvoje vertinimą.
Latvian[lv]
Ievērojot praksi, kas iedibināta pēc euro ieviešanas citās dalībvalstīs, Eurostat plāno sagatavot novērtējumu par cenu izmaiņām pēc pārejas uz euro Lietuvā, tiklīdz būs pieejami pietiekami dati.
Maltese[mt]
B’mod konformi mal-prattika stabbilita b'segwitu għall-adozzjoni tal-euro fi Stati Membri oħra, l-Eurostat qed jippjana li jħejji valutazzjoni tal-iżviluppi fil-prezzijiet wara l-bidla għall-euro fil-Litwanja, ladarba jkun hemm biżżejjed dejta għad-dispożizzjoni.
Dutch[nl]
In overeenstemming met een gevestigde praktijk na de invoering van de euro in andere lidstaten is Eurostat voornemens een evaluatie te houden van de prijsontwikkelingen na de omschakeling naar de euro in Litouwen, zodra voldoende gegevens beschikbaar zijn.
Polish[pl]
Zgodnie z ustaloną praktyką po przyjęciu euro w innych państwach członkowskich Eurostat planuje przeprowadzenie, po uzyskaniu odpowiednich danych, oceny zmian cen po wprowadzeniu euro na Litwie.
Portuguese[pt]
Em consonância com a prática estabelecida na sequência da adoção do euro em outros Estados-Membros, o Eurostat tenciona preparar uma avaliação da evolução dos preços após a passagem para o euro na Lituânia, logo que existam dados disponíveis suficientes.
Romanian[ro]
În conformitate cu practicile prevăzute pentru perioada de după introducerea monedei euro în alte state membre, Eurostat pregătește o evaluare a evoluțiilor prețurilor după trecerea la moneda euro în Lituania, imediat ce vor exista suficiente date.
Slovak[sk]
V súlade so zaužívanou praxou nadväzujúcou na prijatie eura v iných členských štátoch plánuje Eurostat pripraviť posúdenie cenového vývoja v Litve po prechode na euro po tom, ako budú k dispozícii dostatočné údaje.
Slovenian[sl]
V skladu z uveljavljeno prakso po sprejetju eura v drugih državah članicah namerava Eurostat pripraviti oceno razvoja cen po prehodu na euro v Litvi, potem ko bo na voljo dovolj podatkov.
Swedish[sv]
Enligt den etablerade praxisen efter införandet av euron i andra medlemsstater planerar Eurostat att utarbeta en bedömning av prisutvecklingen efter övergången till euron i Litauen, så snart tillräckliga uppgifter finns tillgängliga.