Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale raději se měl trápit hnízdečkem jedovatých pavouků ve svém bytě.
German[de]
Dabei hätte er sich eher um das Nest giftiger Spinnen in seinem Schrank sorgen sollen.
Greek[el]
Αλλά θα σπατάλαγε καλύτερα τον χρόνο του αν ανησυχούσε για τη φωλιά με τις δηλητηριώδες αράχνες στη ντουλάπα του.
English[en]
He should have been worrying about the nest of poisonous spiders in his closet.
Spanish[es]
Pero debería haber usado mejor su tiempo preocupándose por el nido de arañas venenosas en su clóset.
French[fr]
Il aurait mieux fait de s'occuper du nid de veuves noires qui était dans son placard.
Hebrew[he]
אבל הוא היה צריך לדאוג מקן העכבישים הרעילים ששכנו לו בארון.
Hungarian[hu]
Jobban tette volna, ha a fekete özvegyek fészkével foglalkozott volna, ami az öltöző helyiségében volt.
Dutch[nl]
Hij had zich beter druk kunnen maken om de giftige spinnen in z'n kast.
Polish[pl]
/ Ale bardziej powinien martwić się / jadowitymi pająkami we własnej szafie.
Portuguese[pt]
Ele devia estar preocupado era com o ninho de aranhas venenosas no seu armário.
Romanian[ro]
Dar mai bine-şi făcea griji pentru păianjenii veninoşi din şifonierul lui.
Slovenian[sl]
Bolje bi bilo, da bi pomislil na strupene pajke v svoji omari.
Serbian[sr]
No bolje bi mu bilo da se brinuo za otrovne pauke u svome ormaru.
Turkish[tr]
" Ama asıl korkması gereken gardırobuna yuvalayan zehirli örümcekti. "