Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
“ Trotz aller Schwierigkeiten wurde schließlich das Traktat Leben in der neuen Welt in die Sprachen Herero, Nama, Ndonga und Kwanyama übersetzt.
English[en]
Despite the problems, though, eventually the tract Life in the New World was translated into Herero, Nama, Ndonga and Kwanyama.
Spanish[es]
A pesar de los problemas, con el tiempo se tradujo el tratado Vida en el nuevo mundo a herero, nama, ndonga y kwanyama.
French[fr]
Nous sommes néanmoins venus à bout des problèmes et le tract La vie dans le nouvel ordre créé par Dieu a finalement été traduit en herero, en nama, en ndonga et en kwanyama.
Italian[it]
Malgrado i problemi, alla fine il trattato Vita nel nuovo mondo fu comunque tradotto in herero, nama, ndonga e kwanyama.
Japanese[ja]
しかしながら,いろいろな問題があったにもかかわらず,やがて「新しい世の生活」と題する小冊子はヘレロ語,ナーマ語,ヌドンガ語およびクワンヤマ語に翻訳されました。
Korean[ko]
문젯점들이 있었지만 결국 「신세계에서의 생명」이라는 소책자가 ‘헤레로’어, ‘나마’어, ‘응동가’어와 ‘콰니야마’어로 번역되었다.
Portuguese[pt]
Apesar dos problemas, contudo, o tratado Vida no Novo Mundo foi finalmente traduzido para o hereró, o nama, o ndonga e o kwanyama.