Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي حالة تفكك الوحدة الوالدية، تصدر المحكمة المختصة قرارا بشأن من يحصل على الأطفال إذا كانت الوحدة بين الوالدين زواجا قانونيا، أو تصدر ذلك القرار سلطة حضانة مختصة إذا كانت الوحدة بين الوالدين خارج إطار الزواج
Spanish[es]
En caso de que se rompa la unión parental, decidirá a quién se confiarán los hijos un tribunal competente si esa unión es un matrimonio legal o una autoridad de tutela competente si se trata de una unión extramarital
French[fr]
En cas d'éclatement de l'union parentale, la décision concernant la personne à qui l'enfant sera confié est rendue par un tribunal compétent s'il s'agit d'un mariage ou par une autorité de tutelle compétente si l'union est en dehors du mariage
Russian[ru]
В случае распада родительского союза решение о том, с кем будут находиться дети, принимается компетентным судом, если брак был законным, или компетентным органом по опеке, если союз был внебрачным
Chinese[zh]
一旦父母的结合解体,如果该结合为合法婚姻,则谁将得到该子女的裁决将由主管法院做出,如果该结合为婚外结合,则该裁决由主管监护机构做出。