Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... أستمع, سوني, أريد المساعدة لكنّ وضعي في بلدك لا يدعي قانونيّ
Bulgarian[bg]
Слушай, Съни, искам да помогна, но не съм легално в страната ти.
Czech[cs]
Hele, Sonny, rád bych pomohl ale muj statut v téhle zemi nelze nazvat legální.
Greek[el]
Άκου, Σάνυ, θέλω να βοηθήσω αλλά η παραμονή μου στη χώρα σου δεν είναι ακριβώς νόμιμη.
English[en]
Listen, Sonny, I would like to help but my status in your country is not what you would call legal.
Spanish[es]
Mira, Sonny, quisiera ayudarte pero mi situación en tu país no es lo que se puede decir legal.
Croatian[hr]
Poslušaj, Sonny, rado bih pomagao,... ali moj položaj u toj državi nije baš zakonit.
Hungarian[hu]
Sonny, szívesen segítenék de az itt tartózkodásom nem teljesen törvényes.
Polish[pl]
Słuchaj, Sonny, chciałbym ci pomóc... ale mój pobyt w tym kraju nie jest zbyt legalny.
Portuguese[pt]
Sonny, eu gostaria de ajudar mas minha situação no país não é exatamente legal.
Romanian[ro]
Asculta, Sonny. Mi-ar placea sa te ajut dar statutul meu in tara ta nu este chiar ce-ai vrea tu sa fie legal.
Russian[ru]
Послушай, Сонни, я хотел бы помочь но мой статус в вашей стране нельзя назвать легальным.
Slovenian[sl]
Poslušaj, Sonny, rad bi pomagal,... toda moj položaj v tej državi ni ravno zakonit.