Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذًا فلماذا قام هذا المسرب بنشر كل ملفات الضرائب عن أعضاء مجلس الوزراء و سجلاتهم المصرفية إلا أنت
Bulgarian[bg]
Защо тогава разобличителя показа данъчните декларации и банкови сметки на кабинета, с изключение на вашите?
Czech[cs]
Tak proč tenhle samozvaný informátor zveřejní daňové a bankovní záznamy všech členů vlády, kromě vás?
German[de]
Wieso sollte dieser Whistleblower die Steuererklärungen und Bankdaten aller veröffentlichen, ausgenommen Ihre?
Greek[el]
Γιατί αυτός ο καταδότης δημοσίευσε τις επιστροφές φόρου κάθε μέλους του Υπ. Συμβουλίου, τα τραπεζικά τους δεδομένα, εκτός από τα δικά σας;
English[en]
So why would this so-called whistleblower release every cabinet member's tax returns, their banking records, except yours?
Spanish[es]
Entonces, ¿por qué iba este denominado soplón a publicar las declaraciones de impuestos de cada miembro del gabinete, sus registros bancarios, excepto los suyos?
Finnish[fi]
Miksi tämä ilmiantaja julkaisisi kaikkien vero - ja pankkitiedot - teitä lukuun ottamatta?
French[fr]
Pourquoi cet informateur publie toutes les déclarations de revenus et les relevés de comptes... sauf les vôtres?
Croatian[hr]
Zašto bi onda ovaj zviždač objavio sve povrate poreza i bankovne izvatke osim vašeg?
Hungarian[hu]
Szóval ez az úgynevezett kiszivárogtató, miért teszi közzé az összes kabineti tag adóvisszatérítéseit, banki adataikkal, kivéve az önét?
Italian[it]
Allora perche'questa talpa... ha rivelato le dichiarazioni fiscali dei membri del gabinetto, i loro saldi bancari, tranne i suoi?
Dutch[nl]
Waarom zou een klokkenluider alle belastingaangiftes bekend maken... alle bankgegevens, maar niet die van u?
Polish[pl]
Czemu ten demaskator ujawnił zeznania podatkowe i wyciągi bankowe wszystkich oprócz pana?
Portuguese[pt]
Porque iria este delator publicar a declaração de rendimentos e extractos bancários de todos, excepto os seus?
Romanian[ro]
Deci, de ce ar fi așa-numitele avertizor de presă al declarațiilor fiscale fiecare membru al cabinetului, înregistrările lor bancare, cu excepția a ta?
Swedish[sv]
Varför skulle denna visselblåsare släppa allas deklarationer och kontoutdrag... utom ert?
Turkish[tr]
Peki bu sözde muhbir neden herkesin vergi beyanlarını, banka hesap dökümlerini sızdırıyor da sizinkini sızdırmıyor?