Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Областта в непосредствена близост, определена чрез дерогация за винификацията и производството на качествените пенливи вина със защитеното географско указание „Pays d’Oc“, обхваща следните департаменти: Ardèche, Ariège, Aveyron, Bouches-du-Rhône, Haute-Garonne, Lozère, Tarn, Vaucluse.
Czech[cs]
Oblast v bezprostřední blízkosti vymezená odchylkou pro vinifikaci a zpracování jakostních šumivých vín využívajících chráněné zeměpisné označení „Pays d’Oc“ je tvořena těmito departementy: Ardèche, Ariège, Aveyron, Bouches-du-Rhône, Haute-Garonne, Lozère, Tarn a Vaucluse.
Danish[da]
Det område i umiddelbar nærhed, som er defineret i undtagelsen vedrørende fremstillingen og forarbejdningen af de mousserende kvalitetsvine, som kan være omfattet af den beskyttede geografiske betegnelse »Pays d'Oc«, omfatter følgende departementer: Ardèche, Ariège, Aveyron, Bouches-du-Rhône, Haute-Garonne, Lozère, Tarn og Vaucluse.
German[de]
Das Gebiet in unmittelbarer Nachbarschaft, das per Ausnahmeregelung für die Bereitung und den Ausbau von Qualitätsschaumweinen mit der geschützten geografischen Angabe „Pays d’Oc“ festgelegt wurde, umfasst folgende Departements: Ardèche, Ariège, Aveyron, Bouches-du-Rhône, Haute-Garonne, Lozère, Tarn, Vaucluse.
Greek[el]
Η άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή, που ορίζεται κατά παρέκκλιση για την οινοποίηση και την παρασκευή των αφρωδών οίνων ποιότητας που φέρουν την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Pays d’Oc», αποτελείται από τους ακόλουθους νομούς: Ardèche, Ariège, Aveyron, Bouches-du-Rhône, Haute-Garonne, Lozère, Tarn, Vaucluse.
English[en]
The ‘area of immediate proximity’ defined by derogation for the wine-making and processing of quality sparkling ‘Pays d’Oc’ PGI wines comprises the Departments of Ardèche, Ariège, Aveyron, Bouches-du-Rhône, Haute-Garonne, Lozère, Tarn and Vaucluse.
Spanish[es]
La zona de proximidad inmediata, definida mediante una excepción en lo que se refiere a la vinificación y la elaboración de los vinos espumosos de calidad que se benefician de la indicación geográfica protegida «Pays d’Oc» está compuesta por los departamentos siguientes: Ardèche, Ariège, Aveyron, Bouches-du-Rhône, Alto Garona, Lozère, Tarn, Vaucluse.
Estonian[et]
Vahetus läheduses asuv piirkond, mille suhtes kohaldatakse viinamarjade töötlemisega ning kaitstud geograafilise tähisega „Pays d’Oc“ kvaliteetvahuveinide valmistamisega seotud erandit, hõlmab järgmisi departemange: Ardèche, Ariège, Aveyron, Bouches-du-Rhône, Haute-Garonne, Lozère, Tarn, Vaucluse.
Finnish[fi]
Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue, joka määritellään suojattuun maantieteelliseen merkintään ”Pays d’Oc” oikeutettujen laatukuohuviinien viiniyttämistä ja valmistusta koskevan poikkeuksen mukaisesti, muodostuu seuraavista departementeista: Ardèche, Ariège, Aveyron, Bouches-du-Rhône, Haute-Garonne, Lozère, Tarn ja Vaucluse.
French[fr]
La zone de proximité immédiate définie par dérogation pour la vinification et l’élaboration des vins mousseux de qualité bénéficiant de l’indication géographique protégée «Pays d’Oc» est constituée par les départements suivants: Ardèche, Ariège, Aveyron, Bouches-du-Rhône, Haute-Garonne, Lozère, Tarn, Vaucluse.
Croatian[hr]
Područje u neposrednoj blizini utvrđeno odstupanjem za proizvodnju i razvoj kvalitetnih pjenušavih vina sa zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla „Pays d’Oc” čine područja sljedećih departmana: Ardèche, Ariège, Aveyron, Bouches-du-Rhône, Haute-Garonne, Lozère, Tarn, Vaucluse.
Hungarian[hu]
A „Pays d’Oc” oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott pezsgők erjesztése és készítése tekintetében biztosított eltérés kapcsán meghatározott, közvetlenül szomszédos területet a következő megyék alkotják: Ardèche, Ariège, Aveyron, Bouches-du-Rhône, Haute-Garonne, Lozère, Tarn, Vaucluse.
Italian[it]
La zona di prossimità immediata definita in deroga per la vinificazione e l’elaborazione dei vini spumanti di qualità che beneficiano dell’indicazione geografica protetta «Pays d’Oc» è costituita dai seguenti dipartimenti: Ardèche, Ariège, Aveyron, Bouches-du-Rhône, Haute-Garonne, Lozère, Tarn, Vaucluse.
Lithuanian[lt]
Pritaikius nukrypti leidžiančią nuostatą nustatyta arčiausiai esanti saugoma geografine nuoroda „Pays d’Oc“ žymimų rūšinių putojančių vynų vyndarystės ir gamybos vietovė apima šiuos departamentus: Ardešo, Arježo, Ronos deltos, Aukštutinės Garonos, Lozero, Tarno, Vokliūzo.
Latvian[lv]
Tiešās apkaimes apgabalu, kas noteikts, piemērojot atkāpi attiecībā uz to augstas kvalitātes dzirkstošo vīnu vinifikāciju un gatavošanu, kurus apzīmē ar aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Pays d’Oc”, veido šādi departamenti – Ardèche, Ariège, Aveyron, Bouches-du-Rhône, Haute-Garonne, Lozère, Tarn un Vaucluse.
Maltese[mt]
Iż-żona fil-viċinanza immedjata ddefinita b’deroga għall-vinifikazzjoni u l-produzzjoni ta’ nbejjed frizzanti ta’ kwalità bl-Indikazzjoni Ġeografika Protetta “Pays d’Oc” tikkonsisti mid-départements li ġejjin: Ardèche, Ariège, Aveyron, Bouches-du-Rhône, Haute-Garonne, Lozère, Tarn, u Vaucluse.
Dutch[nl]
Het gebied in de onmiddellijke nabijheid waar de vinificatie en de bereiding van mousserende kwaliteitswijn met de beschermde geografische aanduiding “Pays d’Oc” bij wijze van uitzondering mag plaatsvinden, bestaat uit de volgende departementen: Ardèche, Ariège, Aveyron, Bouches-du-Rhône, Haute-Garonne, Lozère, Tarn, Vaucluse.
Polish[pl]
Obszar bezpośredniego sąsiedztwa, określony na zasadzie wyjątku w odniesieniu do fermentacji i wytwarzania gatunkowych win musujących objętych chronionym oznaczeniem geograficznym „Pays d’Oc”, składa się z następujących departamentów: Ardèche, Ariège, Aveyron, Bouches-du-Rhône, Haute-Garonne, Lozère, Tarn, Vaucluse.
Portuguese[pt]
A área de proximidade imediata definida por derrogação para a vinificação e a elaboração de vinhos espumantes de qualidade com indicação geográfica protegida «Pays d’Oc» é constituída pelos departamentos de Ardèche, Ariège, Aveyron, Bouches-du-Rhône, Haute-Garonne, Lozère, Tarn e Vaucluse.
Romanian[ro]
Zona situată în imediata vecinătate, definită prin derogare pentru vinificarea și elaborarea vinurilor spumante de calitate care beneficiază de indicația geografică protejată „Pays d’Oc”, este formată din următoarele departamentele: Ardèche, Ariège, Aveyron, Bouches-du-Rhône, Haute-Garonne, Lozère, Tarn, Vaucluse.
Slovak[sk]
Oblasť v bezprostrednej blízkosti, ktorá je vymedzená na základe výnimky pre vinifikáciu a výrobu akostných šumivých vín s chráneným zemepisným označením „Pays d’Oc“, zahŕňa tieto departementy: Ardèche, Ariège, Aveyron, Bouches-du-Rhône, Haute-Garonne, Lozère, Tarn, Vaucluse.
Slovenian[sl]
Območje v neposredni bližini, opredeljeno z izjemo za proizvodnjo in obdelavo kakovostnih penečih vin z zaščiteno geografsko označbo „Pays d’Oc“, zajema naslednje departmaje: Ardèche, Ariège, Aveyron, Bouches-du-Rhône, Haute-Garonne, Lozère, Tarn in Vaucluse.
Swedish[sv]
Det omedelbara närområdet, som har fastställts genom undantag för framställning och beredning av mousserande kvalitetsviner med den skyddade geografiska beteckningen ”Pays d’Oc”, omfattar följande departement: Ardèche, Ariège, Aveyron, Bouches-du-Rhône, Haute-Garonne, Lozère, Tarn och Vaucluse.