Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette emne vil i Europa blive taget op af blandt andre Den Europæiske Rumorgaisation (ESA), som ligeledes beskæftiger sig med problemerne vedrørende vraggods i Verdensrummet, og denne myndigheds Europæiske Center for Rumforskningsaktiviteter (ESOC) i Darmstadt, og i Amerika (USA) af Den Nationale Administration for Luft- og Rumfart (NASA - det amerikanske rumfartsselskab).
German[de]
Diese Frage wäre in Europa von der Europäischen Weltraumorganisation (EWO) zu behandeln, die sich in ihrem Europäischen Operationszentrum für Weltraumforschung in Darmstadt auch mit Problemen des Weltraumabfalls befaßt, während in den Vereinigten Staaten die Nationale Luft- und Raumfahrtbehörde (NASA) hierfür zuständig ist.
Greek[el]
Το ζήτημα αυτό εμπίπτει στις αρμοδιότητες της Ευρωπαϊκής υπηρεσίας διαστήματος (European Space Agency - ESA), η οποία ασχολείται επίσης με προβλήματα διαστημικών θραυσμάτων στο Ευρωπαϊκό Κέντρο Διαστημικών Επιχειρήσεων (European space operations centre - ESOC) στο Darmstadt, και στις Ηνωμένες Πολιτείες από την Εθνική Υπηρεσία Αεροναυτικής και Διαστήματος (National aeronautics and space administration -NASA).
English[en]
This issue would be addressed in Europe by the European space agency (ESA), which also deals with problems of space debris in its European space operations centre (ESOC) in Darmstadt, and in the United States by the National aeronautics and space administration (NASA).
Spanish[es]
El estudio de este asunto corresponde en Europa a la Agencia Espacial Europea (ESA), que también analiza el problema de los escombros espaciales en el Centro Europeo de Operaciones Espaciales (ESOC) de Darmstadt, y en Estados Unidos a la Administración Nacional para la Aeronáutica y el Espacio (NASA).
Finnish[fi]
Kysymys kuuluu Euroopassa Euroopan avaruusjärjestön ESAn toimialaan. ESA:n Darmstadtissa sijaitseva Euroopan avaruusvalvontakeskus (ESOC) käsittelee myös avaruusromuun liittyviä ongelmia. Yhdysvalloissa puolestaan asia kuuluu maan ilmailu- ja avaruushallitukselle (NASA).
French[fr]
Cette question est examinée en Europe par l'Agence spatiale européenne (ASE), qui s'occupe également des débris d'engins spatiaux dans son Centre européen d'opérations spatiales (ESOC), et aux États-Unis par l'Administration nationale pour l'aéronautique et l'espace (NASA).
Italian[it]
In Europa la questione sarà trattata dall'Autorità Europea dello Spazio (ESA) che, nel centro europeo per le operazioni spaziali (ESOC - European Space Operations Centre), situato a Darmstadt, si occupa fra l'altro dei problemi relativi ai rifiuti spaziali; negli Stati uniti sarà trattata dalla NASA.
Dutch[nl]
Dit terrein valt in Europa onder de bevoegdheid van het Europees Ruimte-Agentschap (ESA), terwijl de problematiek van brokstukken in de ruimte wordt behandeld door het European space operations centre (ESOC) in Darmstadt. In de VS is de National aeronautics and space administration (NASA) bevoegd.
Portuguese[pt]
Na Europa, este assunto seria abordado pela Agência Espacial Europeia (AEE), que também trata questões relacionadas com os resíduos espaciais, no seu Centro Europeu de Operações Espaciais, em Darmstadt, e, nos Estados Unidos pela Administração Nacional da Aeronáutica e do Espaço (NASA).
Swedish[sv]
Detta är en fråga som i Europa skulle behandlas av Europeiska rymdorganisationen (ESA), som även behandlar problem i samband med rymdskrot i sitt europeiska rymdoperationscentrum (ESOC) i Darmstadt. I USA skulle frågan behandlas av National Aeronautic and Space Administration (NASA).