Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Новото правителство е затворило границите, затова паспортът и визата ви са невалидни.
Bangla[bn]
তো আপনার ভিসার আর বৈধতা নেই ।
Czech[cs]
A nová vláda uzavřela hranice, takže váš pas a vaše vízum už nejsou platné.
Danish[da]
Den nye regering har lukket alle grænser, så dit visum er ikke længere gyldigt.
German[de]
Die Regierung hat die Grenzen gesperrt, lhr Visum ist nicht mehr gültig.
Greek[el]
Και η νέα κυβέρνηση τα έχει καταργήσει όλα, διαβατήρια, νisa, δεν ισχύουν πλέον όλα αυτά.
English[en]
The new government has sealed all borders, so your visa's no longer valid.
Spanish[es]
El gobierno ha cerrado las fronteras. Su pasaporte no vale.
Finnish[fi]
Uusi hallitus on sulkenut rajat, eli viisuminne ei käy enää.
French[fr]
Les frontières sont fermées, passeport et visa, périmés.
Hebrew[he]
הממשלה החדשה חסמה את כל הגבולות, אז הוויזה שלך כבר לא זמינה.
Croatian[hr]
Nova vlada zatvorila je granice, isprave ne vrijede.
Hungarian[hu]
Lezárták a határokat, az útlevele érvénytelen.
Indonesian[id]
Pemerintah yang baru telah menyegel semua perbatasan, sehingga visa Anda tidak berlaku lagi.
Italian[it]
Il nuovo governo ha chiuso i confini, passaporto e visto non sono più validi.
Lithuanian[lt]
Naujoji vyriausybė uždarė visas sienas, ir Jūsų viza anuliuota.
Macedonian[mk]
А новата влада ги затвори сите граници што значи дека вашиот пасош и виза повеќе не се од важност.
Malay[ms]
Kerajaan baru telah menutup semua sempadan, jadi visa anda tidak lagi sah.
Norwegian[nb]
Grensene er stengt, passet og visumet ditt er ugyldige.
Dutch[nl]
De nieuwe regering heeft alle grenzen gesloten, dus Uw visa is niet langer geldig.
Polish[pl]
Nowy rząd zamknął granice, więc pana paszport i wiza są nieważne.
Portuguese[pt]
O novo governo fechou as fronteiras, o passaporte e o visa já não são válidos.
Romanian[ro]
Noul guvern a închis graniţele. Paşaportul şi viza ta nu mai sunt valabile.
Russian[ru]
Новое правительство закрыло все границы, и ваша виза не действительна.
Slovak[sk]
Nová vláda uzavrela všetky hranice, takže vaše víza už nie sú platné.
Serbian[sr]
Nova vlada je zapečaćena sve granice, pa svoju vizu-a više ne vrijedi.
Swedish[sv]
Den nya regimen har stängt gränserna, så ert pass är ogiltigt.