Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Undersøgelsen viser også, at den støtte, der på nuværende tidspunkt ydes under den grønne boks, ikke opfylder kriterierne om »ingen eller minimal« handelsforvridende effekt, at de såkaldte »afkoblede« programmer under den grønne boks reelt er handelsforvridende.
German[de]
Die Studie belegt auch, dass die gegenwärtigen Green-Box-Subventionen das Kriterium „keine oder geringstmögliche“ Handelsverzerrungen nicht erfüllen und die in der Green-Box vorgesehenen so genannten „entkoppelten“ Programme in Wirklichkeit Handelsverzerrungen verursachen.
Greek[el]
Η έρευνα της ινδικής ομάδας καταδεικνύει επίσης ότι οι υφιστάμενες επιδοτήσεις του πράσινου κουτιού δεν πληρούν το κριτήριο των «καθόλου ή σχεδόν καθόλου» στρεβλωτικών επιπτώσεων στο εμπόριο και ότι τα λεγόμενα «αποσυνδεδεμένα» προγράμματα στο πλαίσιο του πράσινου κουτιού όντως στρεβλώνουν το εμπόριο.
English[en]
Their research also shows that current Green Box subsidies do not meet the criterion of ‘no or at most minimal’ trade-distorting effects and that the so-called ‘decoupled’ programmes under Green Box do in fact distort trade.
Spanish[es]
El estudio revela asimismo que las ayudas al compartimento verde actuales no cumplen el criterio de no repercutir en absoluto o tener repercusiones mínimas en la distorsión del comercio y que los programas «desvinculados» del compartimento verde distorsionan, de hecho, el comercio.
Finnish[fi]
Lisäksi selvitys tuo esille myös sen, että vihreän laatikon tuet eivät täytä kriteeriä ”ei lainkaan tai korkeintaan minimaalisia” kauppaa vääristäviä vaikutuksia ja että niin sanotut tuotannosta irrotetut vihreän laatikon ohjelmat itse asiassa vääristävät kauppaa.
French[fr]
Leurs recherches permettent aussi de constater que les aides financières actuelles de la boîte verte sont loin de n'avoir aucun effet de distorsion ou presque sur les échanges et qu'en réalité, les programmes dits «découplés» mis en place par la boîte verte faussent les échanges.
Italian[it]
La citata analisi dimostra inoltre come gli attuali sussidi green box non soddisfino il requisito di non avere, se non eventualmente a livello minimo, effetti distorsivi sugli scambi, e come i cosiddetti programmi «disaccoppiati» nell'ambito delle misure green box in realtà producano tali effetti.
Dutch[nl]
Uit het onderzoek blijkt ook dat de huidige „green box”-subsidies niet voldoen aan het criterium „geen of hooguit minimale” handelsverstorende gevolgen en dat de zogenaamde „ontkoppelde” programma's in het „green box”-kader effectief de handel verstoren.
Portuguese[pt]
A pesquisa demonstra também que os actuais apoios incluídos na Caixa Verde não cumprem os critérios dos efeitos «nulos ou mínimos» de distorção do comércio e que os denominados programas «desagregados» ao abrigo da Caixa Verde distorcem, de facto, o comércio.
Swedish[sv]
Deras forskning visar också att dagens grön box-subventioner inte uppfyller kriteriet ”inga eller på sin höjd minimala” handelssnedvridande effekter och att de så kallade ”frikopplade” grön box-programmen faktiskt snedvrider handeln.