Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пластмасови предмети, по-специално за домакинството и гастрономията, които са произведени по-специално с отлята чрез шприцоване пластмаса или чрез метод за отливане чрез издухване, а именно тръбички и маркучи за пиене
Czech[cs]
Předměty z plastické hmoty, zejména pro domácí a gastronomické účely, které jsou vyrobeny zejména odléváním plastické hmoty, jmenovitě slámky na pití, brčka na pití
Danish[da]
Genstande af plastic, særlig til husholdningsbrug og til hotel- og restaurationsbranchen, som særlig fremstiles ved sprøjtestøbning af plastic eller blæsning, nemlig sugerør og sugeslanger
German[de]
Gegenstände aus Kunststoff insbesondere für Haushalts- und Gastronomiezwecke, welche insbesondere im Kunststoffspritzgussverfahren oder Hohlblasverfahren hergestellt sind, nämlich Trinkrohre und Trinkschläuche
Greek[el]
Πλαστικά αντικείμενα ειδικότερα για οικιακή και γαστρονομική χρήση, που κατασκευάζονται ειδικότερα με μεθόδους διαμόρφωσης πλαστικού με χύτευση ή με μεθόδους εμφύσησης για διαμόρφωση κοιλότητας, συγκεκριμένα σωλήνες πόσης και εύκαμπτοι σωλήνες πόσης
English[en]
Objects of plastic, in particular for household and catering purposes, in particular manufactured using plastic injection moulding processes and hollow blow moulding processes, namely drinking tubes and drinking hoses
Spanish[es]
Objetos de plástico, en particular, para usos domésticos y gastronómicos, fabricados por procedimientos de inyección de plástico o cavidades huecas, en particular, pajitas y tubos para beber
Estonian[et]
Eelkõige plasti rõhkvalu või õõnespuhumismeetodil valmistatud majapidamis- ja gastronoomiaotstarbelised plastesemed, nimelt joogikõrredja joogivoolikud
Finnish[fi]
Sellaiset muoviset esineet erityisesti kotitalous- ja ravintolakäyttöön, jotka on valmistettu erityisesti muovin ruiskuvalujärjestelmällä tai onttopuhallusjärjestelmällä, nimittäin juomaputket ja juomaletkut
French[fr]
Objets en matières plastiques, en particulier pour le ménage et la gastronomie, fabriqués à partir de procédés de moulage par injection de matières plastiques ou de procédés de soufflage de corps creux, à savoir pailles pour boire et tubes pour boire
Hungarian[hu]
Műanyag tárgyak, különösen háztartási és gasztronómiai célra, amelyeket különösen műanyag fröccsöntési eljárással vagy üreges fújó eljárással készítenek, mégpedig ivócsövek és ivótömlők
Italian[it]
Oggetti in plastica, in particolare per uso domestico e gastronomico, prodotti con procedure di pressoiniezione plastica o soffiaggio per oggetti cavi, quali tubi e flessibili per bevande
Lithuanian[lt]
Plastiko gaminiai, ypač namų apyvokos ir gastronomijos reikmėms, pagaminti liejimo ar pūtimo būdu, būtent gėrimo šiaudeliai ir žarnelės
Latvian[lv]
Plastmasas priekšmeti, jo īpaši tādi, kas paredzēti mājsaimniecības un gastronomijas nolūkiem un kas jo īpaši ražoti, izmantojot plastmasas injicēšanas, liešanas vai dobjās uzpūšanas ražošanas tehnoloģiju, proti, dzeršanas caurules un dzeršanas šļūtenes
Maltese[mt]
Oġġetti tal-plastik, speċjalment għal skopijiet domestiċi u gastronomiċi, speċjalment dawk magħmula bi proċessi ta' l-ikkastjar bl-injezzjoni ta' plastik jew proċessi ta' l-iffurmar ta' kavitajiet bl-infiħ, jiġifieri stros u tubi flessibbli għax-xorb
Dutch[nl]
Voorwerpen van kunststof, met name voor huishoudelijke en gastronomische doeleinden, die met name in kunststofspuitgietprocédés of holblaasprocédés vervaardigd zijn, te weten drinkbuizen en drinkslangen
Polish[pl]
Przedmioty z tworzywa sztucznego, zwłaszcza do celów gospodarstwa domowego i celów gastronomicznych, wyprodukowane zwłaszcza w procesie formowania wtryskowego tworzywa sztucznego lub w procesie kształtowania przez rozdmuchiwanie, zwłaszcza rurki i słomki do picia
Portuguese[pt]
Objectos em matérias plásticas, em especial para a casa e para a gastronomia, fabricados em especial por moldagem por injecção ou por sopro, nomeadamente palhinhas para beber
Romanian[ro]
Obiecte din plastic, in special de uz menajer si pentru domeniul gastronomic, care sunt produse in special in procesele de turnare a materialelor din plastic sau de suflare a golurilor, si anume tevi de baut si furtunuri de baut
Slovak[sk]
Predmety z plastu predovšetkým pre účely domácnosti a gastronómie, ktoré sú vyrobené predovšetkým v procese prietlačného lisovania plastov alebo dutého fúkania plastov, menovite slamky na pitie a hadice na pitie
Slovenian[sl]
Predmeti iz umetne snovi, zlasti za gospodinjstvo in gastronomijo, ki so zlasti izdelani s pomočjo postopka brizgalnega litja umetne snovi ali postopka pihanja votlakov, in sicer cevi za pitje in gibke cevi za pitje
Swedish[sv]
Föremål av plast, speciellt för hushålls- och gastronomiändamål, som i synnerhet har tillverkats genom sprutgjutning av plast eller genom blåsning, nämligen drickrör och drickslangar