Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
2. En forhåndsudleveringsperiode til banker, detailhandlere, offentlige myndigheder og borgere fra senest den 1. december 2001.
German[de]
zweitens: Zeitraum der Vorabausstattung - Frontloading - der Banken, Geschäftsleute, öffentlichen Verwaltungen und Verbraucher spätestens ab dem 1. Dezember 2001;
Greek[el]
δεύτερη: καθιέρωση περιόδου εκ των προτέρων τροφοδοσίας σε ευρώ - front-loading - των τραπεζών, των καταστηματαρχών, των δημοσίων διοικήσεων και των καταναλωτών, που θα ξεκινά το αργότερο την 1η Δεκεμβρίου 2001,
English[en]
secondly, a period of advance feeding or "frontloading" to banks, retailers, public administrations and consumers from 1 December 2001;
Spanish[es]
segunda: período de prealimentación -front-loading- a los bancos comerciales, administraciones públicas y consumidores a partir del 1 de diciembre de 2001, a más tardar;
Finnish[fi]
toinen: ennakkotoimitukset pankeille, kauppiaille, julkishallinnolle ja kuluttajille alkavat viimeistään 1. joulukuuta 2001;
French[fr]
deuxièmement, période de pré-approvisionnement - front-loading - des banques, commerçants, administrations publiques et consommateurs au plus tard à partir du 1er décembre 2001 ;
Italian[it]
seconda: periodo di prealimentazione - front-loading - per banche, esercenti, pubbliche amministrazioni e consumatori al più tardi a decorrere dal 1o dicembre 2001;
Dutch[nl]
ten tweede moet de periode van bevoorrading vooraf - front-loading - van banken, handelaars, overheidsdiensten en consumenten ten laatste op 1 december 2001 van start gaan;
Portuguese[pt]
segunda: período de pré-alimentação - front-loading - aos bancos, comerciantes, administrações públicas e consumidores o mais tardar a partir de 1 de Dezembro de 2001;
Swedish[sv]
två: en period av förhandsdistribution - frontloading - till banker, detaljhandel, offentliga förvaltningar och konsumenter senast den 1 december 2001,