Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man mangler fortsat at udlevere fanger fra begge sider, og libanesiske saba-gårde på grænsen til Golanhøjderne er fortsat besat af Israel.
German[de]
Der Austausch der Gefangenen auf beiden Seiten ist noch nicht erfolgt und die Shebaa-Farmen in der Nähe der Grenze auf den Golan-Höhen, die zum Libanon gehören, werden weiterhin von Israel kontrolliert und besetzt gehalten.
English[en]
Prisoners on both sides still have to be returned and the Shebaa farms on the Golan border belonging to Lebanon are still held, controlled and occupied by Israel.
Spanish[es]
Aún no se ha liberado a los respectivos prisioneros de ambas partes y las granjas de Shebaa en la frontera del Golán, pertenecientes a Líbano, siguen controladas y ocupadas por Israel.
Finnish[fi]
Kummankin osapuolen on nyt palautettava vangit. Lisäksi Israel pitää edelleen hallussaan, valvoo, johtaa ja miehittää Golanin rajalla olevia Shebaan maatiloja.
French[fr]
Des prisonniers de part et d'autre doivent encore être restitués et le territoire des fermes de Shebaa, à la frontière du Golan et qui appartient au Liban, est encore détenu, contrôlé et occupé par Israël.
Italian[it]
Prigionieri di entrambe le parti devono ancora essere rilasciati e le fattorie di Shebaa nelle zone di confine del Golan appartenenti al Libano sono ancora occupate e controllate da Israele.
Dutch[nl]
Aan beide zijden moeten nog steeds gevangenen worden uitgewisseld en de Libanese Sheeba-boerderijen aan de grens met de Golanhoogten worden nog steeds door Israël bezet en beheerst.
Portuguese[pt]
Terão ainda de ser entregues os prisioneiros de ambas as partes terão e as explorações agrícolas de Shebaa, na fronteira com os Golã, pertencentes ao Líbano, são ainda detidas, controladas e ocupadas por Israel.
Swedish[sv]
Man har ännu inte - på båda sidor - överlämnat alla fångar, och de Shebaajordbruk som ligger vid Golangränsen, som tillhör Libanon, behärskas, kontrolleras och ockuperas fortfarande av Israel.