Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er det Kommissionen bekendt, at der på mange store skibe afskediges personale, således at de nu sejler med underbemanding?
German[de]
Ist der Kommission bekannt, dass auf zahlreichen großen Schiffen Personal entlassen worden ist und diese dadurch derzeit erheblich unterbesetzt fahren?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι σε πολλά μεγάλα πλοία έχουν απολυθεί μέλη του προσωπικού με αποτέλεσμα τα πλοία αυτά να ταξιδεύουν με σοβαρές ελλείψεις πληρώματος;
English[en]
Is the Commission aware that on many large ships members of the crew have been made redundant and that they are now seriously undermanned?
Spanish[es]
¿Está informada la Comisión de que en muchos buques grandes se ha despedido a empleados por lo que actualmente navegan con una tripulación insuficiente?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen siitä, että monilla isoilla laivoilla miehistön jäseniä on irtisanottu ja että nyt laivat ovat vakavasti alimiehitettyjä?
French[fr]
La Commission sait-elle que, sur de nombreux grands bateaux, du personnel est licencié, ce qui a pour résultat que ces bateaux naviguent avec un sous-effectif important?
Italian[it]
È la Commissione consapevole del licenziamento di parte del personale di bordo di molte grandi imbarcazioni, su cui viaggia ora un equipaggio insufficiente?
Dutch[nl]
Is het de Commissie bekend dat op veel grote schepen personeel is ontslagen waardoor zij thans zwaar onderbemand varen?
Portuguese[pt]
A Comissão sabe que em muitas grandes embarcações foram despedidos trabalhadores, motivo pelo qual estas navegam actualmente com uma tripulação insuficiente?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till att personalen på många av de stora fartygen har fått sägas upp och att fartygen sedan kördes allvarligt underbemannade?