Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ejendomsforholdet til en midlertidigt indført vare er efter ØSU's mening ikke som sådan afgørende for henførslen til proceduren.
German[de]
Die Eigentumsverhältnisse an einer vorübergehend eingeführten Ware sind nach Auffassung des Ausschusses nicht entscheidend für die Überführung in das Verfahren selbst.
Greek[el]
Οι σχέσεις ιδιοκτησίας σε περίπτωση προσωρινώς εισαγομένων εμπορευμάτων, κατά τη γνώμη της ΟΚΕ, δεν διευθετούνται μόνο με τη μεταφορά στη διαδικασία.
English[en]
The Committee takes the view that the question of the ownership of temporarily imported goods should not be a crucial factor in determining whether they may be placed under the procedure in question.
Finnish[fi]
Komitean mukaan väliaikaisesti maahantuodun tavaran omistussuhteet eivät ole oleellisia menettelyyn asettamisen kannalta.
French[fr]
Selon le Comité, la propriété d'une marchandise faisant l'objet d'une admission temporaire ne doit pas être le critère déterminant pour son transfert dans la procédure elle-même.
Dutch[nl]
De eigendom van tijdelijk ingevoerde goederen mag niet het doorslaggevende criterium vormen om de goederen onder de procedure te brengen.
Portuguese[pt]
As relações de propriedade para uma mercadoria importada temporariamente não são em si decisivas, segundo o Comité, para a integração no regime.
Swedish[sv]
Enligt ESK är äganderätten till en temporärt importerad vara inte i sig avgörande för hänförandet till förfarandet.