Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت " رابطة العدل بـ ( أمريكا ) " تقاوم الإجرام قبل أن تولدوا.
Bulgarian[bg]
Американското общество на справедливостта въдворяваше ред по улиците, още докато вие сте ходели прави под масата.
Bosnian[bs]
Društvo Pravednika Amerike je čistilo ulice prije i nego što si ti bio u pelenama.
Czech[cs]
Společenství Spravedlnosti Americké čistilo ulice, když vy jste ještě byli v plenkách.
German[de]
Die " Justice Society of America " hat für Ordnung gesorgt, als ihr noch nicht mal in den Windeln gelegen habt.
Greek[el]
Η Κοινωνία Δικαιοσύνης της Αμερικής καθάριζε τους δρόμους πριν ακόμα φορέσετε πάνες.
English[en]
The Justice Society of America was cleaning up the streets before you were in diapers.
Spanish[es]
La Sociedad de la Justicia de América limpiaba las calles antes que ustedes usaran pañales.
Estonian[et]
Ameerika Õigluse Liit puhastas tänavaid, kui teie veel mähkmeteski polnud.
Finnish[fi]
Oikeuden puolustajat - puhdistivat katuja ennen kuin olitte vaipoissa.
Hebrew[he]
" חברת הצדק של אמריקה " ניקתה את הרחובות, עוד לפני שהייתם בחיתולים.
Croatian[hr]
Društvo Pravednika Amerike je čistilo ulice pre i nego što si ti bio u pelenama.
Hungarian[hu]
Az Amerikai Igazság Szövetsége már akkor az utcákat tisztogatta, amikor titeket még pelenkáztak.
Italian[it]
La Justice Society of America ripuliva le strade da prima che voi foste in fasce.
Dutch[nl]
De JSA... veegde de straten al schoon toen jij nog in de luiers zat.
Polish[pl]
Amerykańskie Bractwo Sprawiedliwości pilnowało porządku, zanim się urodziliście.
Portuguese[pt]
A Sociedade da Justiça da América já combatia o crime antes de usarem fraldas.
Romanian[ro]
Societatea de Justiţie a Americii făcea curăţenie pe străzi înainte să fii tu în scutece.
Slovak[sk]
Spoločnosť Sspravodlivosti Ameriky čistila ulice skôr, ako ste boli v plienkach.
Slovenian[sl]
Pravična Družba Amerike je čistila ulice, še preden ste se rodili.
Serbian[sr]
Društvo Pravednika Amerike je čistilo ulice pre i nego što si ti bio u pelenama.
Swedish[sv]
Rättvisans Väktare rensade gatorna innan du var i blöjor.
Turkish[tr]
Justice Society of America siz daha altınızı bezlemeden sokaklardan kalkmıştı.