Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Би ли наранила някога живо същество?
Czech[cs]
Ublížila bys živé duši?
Danish[da]
Har du nogensinde gjort et levende væsen fortræd?
German[de]
Könntest du jemals etwas Lebendiges verletzen?
Greek[el]
Θα έβλαπτες ποτέ ένα ζωντανό πλάσμα;
English[en]
Would you ever hurt a living thing?
Spanish[es]
¿Has lastimado a un ser viviente?
Estonian[et]
Kas sa teeks elavale viga?
Persian[fa]
تا حالا به موجود زنده اي صدمه زدي ؟
Finnish[fi]
Oletko satuttanut mitään elollista?
French[fr]
Ferais-tu du mal à une créature vivante?
Croatian[hr]
Bi li ikad naudila živom biću?
Hungarian[hu]
Ártanál valaha élőlénynek?
Indonesian[id]
Akankah kau menyakiti makhluk hidup?
Icelandic[is]
Myndirðu nokkurn tíma gera einhverju lifandi mein?
Italian[it]
Faresti mai male a un essere vivente?
Japanese[ja]
生物 を 傷つけ た こと は ?
Korean[ko]
살아 있는 존재를 해친 적 있나?
Norwegian[nb]
Har du noen gang skadet et levende vesen?
Dutch[nl]
Zou je iets levend pijn kunnen doen?
Polish[pl]
Byłabyś w stanie skrzywdzić żywą istotę?
Portuguese[pt]
Magoarias algum ser vivo?
Romanian[ro]
Ai face vreodată vreun rău vreunei vietuitoare?
Serbian[sr]
Jesi li ikada naudila živom biću?
Swedish[sv]
Har du gjort en levande varelse illa?
Thai[th]
คุณเคยทําร้ายสิ่งมีชีวิตไหม
Turkish[tr]
Bir canlıya zarar verir misin?
Vietnamese[vi]
Cô sẽ có bao giờ làm đau một sinh vật sống không?
Chinese[zh]
你會 傷害 任何 生靈 嗎