Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
убеден е, че отварянето на местното управление за младите хора налага като цел истинското разбиране на отговорността да се управлява собствената териториална единица, спомага за създаването на гражданско съзнание и насърчава съзнателното упражняване на правото на глас, към което засега много млади хора не проявяват особен интерес
Czech[cs]
domnívá se totiž, že cílem otevření místních samospráv mládeži je skutečné pochopení odpovědnosti za správu svého území a že přispívá k vytvoření občanského povědomí a k povzbuzení vědomého výkonu volebního práva, které mnoho mladých lidí dosud ignorovalo
Danish[da]
mener, at man ved at åbne de lokale forvaltninger op for de unge kan opnå, at de får reel indsigt i ansvaret for forvaltningen af lokalområdet, og bidrage til at skabe en samfundsbevidsthed samt tilskynde til en velunderbygget udøvelse af stemmeretten, som alt for mange unge hidtil har forsømt
German[de]
ist der Auffassung, dass Offenheit der Kommunalverwaltungen gegenüber Jugendlichen zu nachhaltiger Einsicht bezüglich der Verantwortlichkeiten bei der Verwaltung des eigenen Lebensumfelds führt und dazu beiträgt, staatsbürgerliches Bewusstsein zu schaffen und eine- von zu vielen Jugendlichen bislang vernachlässigte- verantwortungsbewusste Ausübung des Stimmrechts zu fördern
Greek[el]
πιστεύει, πράγματι, ότι το άνοιγμα των τοπικών κυβερνήσεων προς τους νέους θα έχει σαν αποτέλεσμα να κατανοήσουν τις ευθύνες που συνεπάγεται η διαχείριση της κοινότητάς τους, θα συμβάλει στη διαμόρφωση πολιτικής συνείδησης και θα δράσει ως κίνητρο για την συνειδητή άσκηση του δικαιώματος ψήφου, που μέχρι σήμερα πολλοί νέοι παραμελούν·
English[en]
is convinced that opening up local government to young people entails as an objective a real understanding of responsibility in managing one's own area, helps to generate civic awareness, and helps to foster informed exercise of the right to vote, which to date has been of little interest to all too many young people
Spanish[es]
considera, de hecho, que la apertura de los entes locales a los jóvenes puede permitir la comprensión real de la responsabilidad en la gestión del propio territorio y contribuye a crear un espíritu cívico y a fomentar el ejercicio consciente del derecho de voto, dejado de lado hasta ahora por demasiados jóvenes
French[fr]
considère en effet que l'ouverture aux jeunes des pouvoirs locaux comporte un objectif de compréhension effective de la responsabilité en matière de gestion de son propre territoire et contribue à créer une conscience civique et à encourager l'exercice conscient du droit de vote, délaissé jusqu'à présent par de trop nombreux jeunes
Hungarian[hu]
véleménye szerint ugyanis a helyi közigazgatás nyitottságának eredményeként a fiatalokban tudatosul a saját területük irányításához kapcsolódó felelősség; ez hozzájárul az állampolgári tudat kialakításához, továbbá ösztönzi a választójog felelősségteljes gyakorlását, amit pedig eddig túl sok fiatal elhanyagolt
Italian[it]
ritiene che l'apertura dei governi locali ai giovani comporti l'obiettivo di assicurare una effettiva comprensione delle responsabilità di ciascuno nella gestione del proprio territorio e contribuisca inoltre a creare una coscienza civica e ad incentivare l'esercizio consapevole del diritto di voto, finora disatteso da troppi giovani
Lithuanian[lt]
mano, kad vietos valdžios institucijų atvėrimas jaunimui iškels jam tikslą tinkamai suprasti atsakomybę už gyvenamosios aplinkos valdymą ir padės kurti pilietinį sąmoningumą, skatins atsakingą požiūrį į balsavimo teisę, kuria pernelyg daug jaunuolių iki šiol nepasinaudodavo
Latvian[lv]
ir pārliecināta, ka, piedāvājot jauniešiem pieeju vietējām pašvaldībām, tiek sasniegts mērķis patiesi izprast atbildību par savas dzīves telpas administrāciju, tas palīdz veidot pilsonisko apziņu un veicināt apzinātu balsstiesību izmantošanu, par ko ļoti daudziem jauniešiem nav bijusi interese
Maltese[mt]
huwa konvint li l-mira li l-gvern lokali jinfetaħ għaż-żgħażagħ iġġib magħha fehma reali tar-responsabbiltà fir-rigward tat-tmexxija tat-territorju proprju tiegħu u tgħin sabiex tinħoloq kuxjenza ċivika u tinkoraġġixxi l-eżerċizzju informat tad-dritt għall-vot, li s'issa interessa lil ftit wisq żagħżagħ
Polish[pl]
Uważa w istocie, że otworzenie rządów lokalnych dla młodzieży pociąga za sobą cel rzeczywistego zrozumienia odpowiedzialności za zarządzanie jej własnym regionem oraz przyczynia się do rozbudzenia świadomości obywatelskiej i do zachęcenia do świadomego korzystania z prawa do głosowania, na które jak dotąd zbyt wiele młodzieży nie zwraca uwagi
Portuguese[pt]
é, com efeito, de opinião que a abertura dos órgãos de poder local aos jovens os ajuda a compreender realmente a sua responsabilidade pela gestão do meio em que vivem e contribua para criar neles uma consciência cívica que os incentive ao exercício consciente do direito de voto actualmente negligenciado por um número demasiado elevado de jovens
Romanian[ro]
este convins că deschiderea guvernelor locale către tineri are ca obiectiv adevărata înțelegere a responsabilităților în gestionarea propriului domeniu de activitate, contribuie la crearea conștiinței civice și la stimularea exercitării informate a dreptului de vot, care prezintă un grad redus de interes pentru numeroși tineri
Slovak[sk]
domnieva sa, že otvorenie miestnych samospráv mládeži vedie k skutočnému pochopeniu zodpovednosti za správu prostredia, v ktorom žijú a prispieva k vytváraniu občianskeho povedomia a podpore zodpovedného uplatňovania volebného práva, ktoré príliš mnoho mladých ľudí doposiaľ zanedbávalo
Swedish[sv]
Om ungdomar får tillträde till de lokala myndigheterna kommer de att få full förståelse för det ansvar som den lokala förvaltningen innebär, och det kommer också att bidra till att skapa ansvarstagande medborgare och stimulera till ett välinformerat utnyttjande av rösträtten, en rätt som alltför många ungdomar hittills inte utnyttjat