Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Поради цената на транспорта между отвъдморските департаменти следва да се даде възможност за отпускане извън специфичния режим на снабдяване на допълнителна помощ за експедиране на фуражи, произведени във френските департаменти на Антилските острови за Гвиана.
Czech[cs]
Odůvodnění Vzhledem k nákladům na dopravu mezi zámořskými departementy by bylo třeba umožnit poskytování dodatečné pomoci pro zvláštní režim zásobování na expedici krmiv pro dobytek vyráběných ve francouzských departementech na Antilách do Francouzské Guyany.
Danish[da]
Begrundelse I betragtning af omkostningerne ved transport mellem de franske oversøiske departementer bør der åbnes mulighed for at yde en tillægsstøtte til den særlige forsyningsordning til forsendelse af foder, der er fremstillet i de franske Antiller, til Guyana.
German[de]
Begründung Aufgrund der Kosten für die Verbringung zwischen den französischen überseeischen Departements muss die Möglichkeit eröffnet werden, zusätzlich zur besonderen Versorgungsregelung eine Beihilfe für die Verbringung von in den französischen Departements der Antillen erzeugte Futtermittel nach Französisch-Guayana zu gewähren.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Λόγω του κόστους των μεταφορών μεταξύ των Υπερπόντιων Γαλλικών Διαμερισμάτων, θα πρέπει να δοθεί η δυνατότητα παροχής πρόσθετης ενίσχυσης ΕΚΕ για την αποστολή ζωοτροφών που παρασκευάζονται στα γαλλικά διαμερίσματα των Αντιλλών και της Γουιάνας.
English[en]
Justification Given the cost of transport between French overseas departments, provision should be made for the possibility of granting aid in addition to the specific supply agreements for cattle feed produced in the French Antilles and shipped to Guyana.
Spanish[es]
Justificación A la vista de los costes de transporte entre los departamentos de ultramar, conviene prever la posibilidad de otorgar una ayuda, complementaria al REA, para la expedición de piensos fabricados en los departamentos franceses de las Antillas hacia la Guayana.
Estonian[et]
Selgitus Seoses Prantsusmaa ülemeredepartemangude vaheliste veokuludega tuleks ette näha võimalus eraldada tarnete erikorra kõrval täiendavat abi Prantsuse Antillides toodetud loomasööda lähetamiseks Guajaanasse.
Finnish[fi]
Perustelu Ottaen huomioon Ranskan merentakaisten departementtien väliset kuljetuskustannukset olisi tarjottava mahdollisuus myöntää lisätukea erityiselle hankintajärjestelmälle, kun kyse on Ranskan Antilleilla tuotetun karjanrehun toimittamisesta Guyanaan.
French[fr]
Justification Du fait du coût du transport entre les DOM, il faudrait ouvrir la possibilité d’octroyer une aide complémentaire au RSA pour l’expédition d’aliments du bétail fabriqués dans les départements français des Antilles vers la Guyane.
Hungarian[hu]
Indokolás A tengerentúli megyék közötti szállítás költségei miatt biztosítani kell az egyedi ellátási szabályozást kiegészítő támogatás lehetőségét az Antillák francia megyéiben termelt, Guyanába eladott takarmány szállításához.
Italian[it]
Motivazione A causa del costo di trasporto tra i DOM occorrerebbe dare la possibilità di concedere un aiuto complementare al RSA per la spedizione di mangimi fabbricati nei dipartimenti francesi delle Antille verso la Guiana.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Atsižvelgiant į transportavimo tarp Prancūzijos užjūrio departamentų išlaidas, papildomai prie finansavimo pagal specialią teikimo tvarką reikėtų numatyti galimybę teikti pagalbą ir finansuoti Prancūzijos Antiluose pagaminto gyvūnų pašaro transportavimą į Prancūzijos Gvianą.
Latvian[lv]
Pamatojums Ņemot vērā to, kādas ir transporta izmaksas starp aizjūras departamentiem, būtu jāpastāv iespējai piešķirt papildu atbalstu īpašam piegādes režīmam tādas lauksaimniecības dzīvnieku barības pārsūtīšanai uz Gviānu, kura ražota Francijai piederošajās Antiļu salās.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Fid-dawl tal-ispiża tat-trasport bejn id-Dipartimenti Franċiżi extra-Ewropej, għandu jkun possibbli li tingħata għajnuna addizzjonali għall-ftehimiet speċifiċi ta' provvista għall-ispedizzjoni tal-għalf prodott fid-Dipartimenti Franċiżi tal-Antilli lejn il-Gujana.
Dutch[nl]
Motivering Gezien de hoge kosten van het transport tussen de DOM moet de mogelijkheid worden geschapen om in aanvulling op de SVR extra steun te verlenen voor het verzenden van in de Franse Antillen vervaardigd veevoeder naar Guyana.
Polish[pl]
Uzasadnienie W związku z kosztem transportu między departamentami zamorskimi należy stworzyć możliwość przyznania pomocy uzupełniającej szczególny system dostaw przeznaczonej na wysyłanie pasz wytwarzanych we francuskich departamentach Antyli do Gujany.
Portuguese[pt]
Justificação Atendendo ao custo de transporte entre os departamentos ultramarinos, importaria abrir a possibilidade de conceder uma ajuda complementar ao REA para a expedição de alimentos para animais fabricados nos departamentos franceses das Antilhas para a Guiana.
Romanian[ro]
Justificare Având în vedere costurile de transport dintre DOM, ar trebui inițiată posibilitatea de a acorda un ajutor complementar RSA pentru expedierea de furaje produse în departamentele franceze din Antile către Guyana.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Vzhľadom na náklady na prepravu medzi francúzskymi zámorskými departementmi je potrebné umožniť poskytovanie pomoci ako doplnok k osobitnému režimu zásobovania pre odosielanie živočíšnych krmív vyrobených vo francúzskych antilských departementoch do Guyany.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Kar zadeva stroške prevoza med čezmorskimi departmaji, bi treba omogočiti dodatno pomoč posebnemu režimu preskrbe za pošiljanje živinske krme, ki se proizvaja v francoskih departmajih v Antilih, v Gvajano.
Swedish[sv]
Motivering Med tanke på transportkostnaderna mellan de franska utomeuropeiska departementen bör det vara möjligt att bevilja ett tilläggsstöd till den särskilda försörjningsordningen för sändningar av foder som produceras i det franska utomeuropeiska departementet Antillerna till Guyana.