Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Горните формули приемат, че кривите и обратните криви тангират една спрямо друга или директно с правия участък.
Czech[cs]
Výše uvedené vzorce předpokládají, že oblouky opačných směrů se navzájem nebo s přímou kolejí mezi oblouky dotýkají.
Danish[da]
Ovennævnte formler forudsætter, at kurver og kontrakurver er tangenter til hinanden eller til den mellemliggende lige strækning.
German[de]
Die vorstehenden Formeln gehen davon aus, dass sich die Gegenbogen einander oder die Zwischengerade berühren.
Greek[el]
Οι ανωτέρω τύποι και τα κάτωθι παραδείγματα προϋποθέτουν ότι οι καμπύλες και οι αντίστροφες καμπύλες εφάπτονται ή βρίσκονται σε ενδιάμεση ευθυγράμμιση.
English[en]
The above formulae assume that the curves and reverse curves are tangent to one another or to the intermediate straight section.
Spanish[es]
En las fórmulas anteriores, así como en los ejemplos que figuran a continuación, se supone que las curvas y contracurvas son tangentes entre sí o a la alineación intermedia.
Estonian[et]
Eespool esitatud valem eeldab, et kõverikul ja vastukõverikul ning kõverikul ja sirgel lõigul on ühispuutuja.
Finnish[fi]
Edellä esitetyissä kaavoissa on oletettu, että kaarteet ja vastakaarteet liityvät toisiinsa tai kaarteiden välissä olevaan suoraan rataosuuteen tangentiaalisesti.
French[fr]
Les formules reproduites ci-dessus et les exemples visés ci-dessous supposent les courbes et contrecourbes tangentes entre elles ou à l'alignement intermédiaire.
Hungarian[hu]
A fenti képletek azt feltételezik, hogy az ívek és az ellenívek érintik egymást vagy a közbenső egyenes szakaszt.
Italian[it]
Le precedenti formule partono dal presupposto che le curve e le controcurve siano tangenti le une alle altre o al tratto rettilineo intermedio.
Lithuanian[lt]
Taikant pirmiau minėtas formules daroma prielaida, kad kreivės ir atvirkštinės kreivės liečiasi viena su kita arba su tarpiniu tiesiu bėgių kelio ruožu.
Latvian[lv]
Šajās formulās tiek pieņemts, ka līknes un apgrieztās līknes veido pieskari viena otrai vai starp tām esošajam taisnajam ceļa posmam.
Maltese[mt]
Il-formoli ta' hawn fuq jassumu illi l-liwjiet u l-liwjiet b'lura huma tanġenzali għal xulxin jew għas-sezzjoni intermedja dritta.
Dutch[nl]
Bij de bovenstaande formules wordt ervan uitgegaan dat de bogen en tegenbogen onderling of met de tussenliggende rechtstand tangentiaal zijn.
Polish[pl]
Powyższe wzory zakładają, że łuki i krzywe odwrotne są styczne do siebie nawzajem lub do najbliższego prostego odcinka.
Portuguese[pt]
As fórmulas precedentes assumem que as curvas e contracurvas são tangentes entre si ou com o alinhamento intermédio.
Romanian[ro]
Formulele de mai sus presupun că curbele și contracurbele sunt tangente una la alta sau la un tronson intermediar în linie dreaptă.
Slovak[sk]
Uvedené vzorce predpokladajú, že oblúky a protioblúky sa navzájom dotýkajú alebo sa dotýkajú priameho úseku.
Slovenian[sl]
Navedene formule predpostavljajo, da se krivine in protikrivine tangencialno dotikajo druga druge ali vmesne preme.
Swedish[sv]
I ovanstående formler antas att kurvorna och motkurvorna är tangenter till varandra eller till mellanliggande rakspår.