Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че разбрах как да управлявам чрез ясни жестове.
Czech[cs]
Už jsem asi přišla na to, jak řídit silou myšlenky.
German[de]
Ich hab rausgefunden, wie ich durch wildes Gestikulieren lenken kann.
English[en]
I think I've figured out how to steer by gesturing emphatically.
Spanish[es]
Creo que he descubierto la fórmula de conducir gesticulando enfáticamente.
Estonian[et]
Ma mõtlesin välja kuidas nuumhärjale rõhutatult viibata.
Finnish[fi]
Luulen, että osaan ohjata elehtimällä painokkaasti.
French[fr]
J'ai trouvé une manière de conduire en faisant de grands gestes.
Hebrew[he]
אני חושבת שגיליתי איך לנהוג בעזרת מחוות גוף תקיפות.
Croatian[hr]
Mislim da sam otkrila kako voziti pokazivanjem.
Hungarian[hu]
Már rájöttem, hogyan kell hevesen gesztikulálva vezetni.
Polish[pl]
Chyba wymyśliłam, jak kierować za pomocą empatii.
Portuguese[pt]
Acho que descobri como dirigir fazendo gestos enfáticos.
Romanian[ro]
Cred că mi-am dat seama cum să cârmesc făcând gesturi emfatice.
Slovenian[sl]
Mislim, da sem ugotovila kako voziti samo s kretnjami.
Serbian[sr]
Mislim da sam otkrila kako voziti pokazivanjem.
Turkish[tr]
Empatik hareketlerle nasıI araç kullanacağımı öğrendim sanırım.