Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النزيف يأتي من الوريد البابي فق الكبد
Bulgarian[bg]
Кървенето започва от входящ кръвоносен съд и продължава към черния дроб.
Czech[cs]
Krvácí z vrátnicové žíly vysoko v játrech.
Greek[el]
Η αιμοραγία έρχεται από τη βασική αρτηρία ψηλά στο συκώτι.
English[en]
Bleeding's coming from the portal vessel high up in the liver.
Spanish[es]
El sangrado viene del canal portal arriba en el hígado.
Hebrew[he]
הדימום באו מספינת הפורטל גבוה בכבד.
Croatian[hr]
Krvarenje dolazi iz portalne žile visoko u jetri.
Hungarian[hu]
A vérzés a máj felső részében lévő gyűjtőérből jön.
Italian[it]
Il sanguinamento va dal catetere venoso centrale fino al fegato.
Dutch[nl]
De bloeding komt vanuit de poortader, hoog bovenin de lever.
Polish[pl]
Krwawienie pochodzi z wrotnych naczyń krwionośnych, wysoko w wątrobie.
Portuguese[pt]
O sangue está vindo da veia porta, acima do fígado.
Romanian[ro]
Sângerează din vena portă.
Russian[ru]
Отток крови из печёночно-дуоденальной вены в верхних долях.
Slovak[sk]
Krváca z vrátnicovej žily vysoko v pečeni.
Slovenian[sl]
Krvavitev je iz portala plovila, ki prihajajo visoko v jetrih.